1
00:00:09,927 --> 00:00:13,054
Anteriormente encendido Encendido...
Estuvimos 18 años.
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,974
nunca me detuve
pensando en ti.
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,225
Esto, nosotros, es real.
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,226
Me encanta.
5
00:00:18,268 --> 00:00:21,062
esto no va a ser
un felices para siempre.
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,064
Sólo ayúdame.
7
00:00:23,106 --> 00:00:24,900
Solía ser un buen fiscal.
8
00:00:24,942 --> 00:00:26,568
Y estoy tratando de ser un buen hombre.
9
00:00:26,610 --> 00:00:28,737
Todo lo que he hecho por ti,
10
00:00:28,779 --> 00:00:30,071
Lo he hecho por nosotros.
11
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
no puedo dejarme chupar
Vuelve a entrar, Jamie.
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,079
Y no podemos seguir
haciendo de esto una cosa.
13
00:00:40,958 --> 00:00:43,585
todos deberíamos quedarnos
lejos el uno del otro.
14
00:00:43,627 --> 00:00:45,086
O deberíamos permanecer juntos.
15
00:00:45,128 --> 00:00:47,882
$2 millones limpios
dinero que te debo.
16
00:00:47,923 --> 00:00:50,091
Es bueno que tengas
Yo mi dinero, Tommy,
17
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
o estarían todos muertos ahora mismo.
18
00:00:52,344 --> 00:00:53,762
estando dentro,
19
00:00:53,804 --> 00:00:55,365
pierdes a todos
alguna vez te importó.
20
00:00:55,389 --> 00:00:56,724
Pero nunca volveré.
21
00:00:56,765 --> 00:00:58,245
¿Estás retenido?
¿contra tu voluntad?
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
Descanse en paz,
Eres un bastardo duro.
23
00:01:06,608 --> 00:01:08,109
Sabía exactamente cómo
bajaría.
24
00:01:08,151 --> 00:01:09,528
Podrías haber
¡te mataste!
25
00:01:09,570 --> 00:01:11,339
Sabes que yo era el único
persona que realmente se preocupaba por Kanan.
26
00:01:11,363 --> 00:01:14,115
Lamento tu pérdida, chico.
27
00:01:14,157 --> 00:01:16,702
Tu padre ha sido
hablando con los federales.
28
00:01:16,744 --> 00:01:18,119
♪♪
29
00:01:18,161 --> 00:01:20,956
Le dije a los federales que estaba
Voy a dejarte caer un centavo.
30
00:01:20,998 --> 00:01:22,123
Y no pude hacerlo.
31
00:01:22,165 --> 00:01:23,165
Un poco tarde, papá.
32
00:01:24,167 --> 00:01:27,128
Teresi era una soplón.
33
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
Merecía morir.
34
00:01:28,380 --> 00:01:30,131
¿Cambiaría?
cualquier cosa si supieras
35
00:01:30,173 --> 00:01:31,800
¿A quién estaba delatando?
36
00:01:31,842 --> 00:01:33,134
Tommy me mantuvo a distancia
37
00:01:33,176 --> 00:01:34,720
sobre cualquier cosa importante.
38
00:01:34,762 --> 00:01:36,137
No tengo nada contra él
39
00:01:36,179 --> 00:01:39,182
pero puedo darte
San Patricio en una estaca.
40
00:01:39,224 --> 00:01:41,810
¿De dónde los sacaste?
¿Fotos de Teresi hablando?
41
00:01:41,852 --> 00:01:43,729
Tu amigo,
chico negro con traje.
42
00:01:43,771 --> 00:01:47,066
Él te dio esas fotos
entoncestú matarías a Teresi.
43
00:01:47,106 --> 00:01:48,358
Él quería que lo hicieras.
44
00:01:48,400 --> 00:01:49,669
¿Cuándo ibas a
Dime que Terry Silver
45
00:01:49,693 --> 00:01:50,652
¿Estaba de vuelta en la ciudad, Tash?
46
00:01:50,694 --> 00:01:52,153
¿Me voy a escapar con Terry Silver?
47
00:01:52,195 --> 00:01:53,154
Debes estar jodido
Tropezando, Fantasma.
48
00:01:53,196 --> 00:01:54,155
Bueno, no puedes
huye con el,
49
00:01:54,197 --> 00:01:55,156
porque el esta trabajando
con los federales.
50
00:01:55,198 --> 00:01:58,201
♪♪
51
00:02:01,872 --> 00:02:03,164
¿Qué está pasando aquí?
52
00:02:03,206 --> 00:02:04,165
nos vas a dar
53
00:02:04,207 --> 00:02:06,167
todo lo que tu
tener en San Patricio,
54
00:02:06,209 --> 00:02:08,169
o sino te vas
abajo junto con él.
55
00:02:08,211 --> 00:02:10,965
Quiero 24 horas para considerarlo.
56
00:02:11,006 --> 00:02:12,591
El tiempo corre, Ángela.
57
00:02:12,633 --> 00:02:16,095
Recomiendo encarecidamente
usted debe aceptar un trato
58
00:02:16,136 --> 00:02:18,680
y salvar lo que es
queda de tu vida.
59
00:02:18,722 --> 00:02:21,182
Mi carrera se acabó, Paz.
no importa lo que haga.
60
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
Entonces empiezas
terminado, sin Jamie.
61
00:02:23,393 --> 00:02:25,104
No se trata de Jamie.
62
00:02:25,145 --> 00:02:26,229
¡Siempre se trata de Jamie!
63
00:02:26,271 --> 00:02:27,982
Tienen un testigo contra ti,
64
00:02:28,023 --> 00:02:30,191
y ella está dispuesta a testificar.
65
00:02:30,233 --> 00:02:31,669
Por eso preguntaste
Yo aquí, para descubrir
66
00:02:31,693 --> 00:02:33,194
si estuviera testificando contra ti?
67
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
-No.
68
00:02:35,238 --> 00:02:38,199
Pensé que se suponía que
ser honestos el uno con el otro.
69
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
¿Qué diablos pasó?
a Terry Silver, ¿eh?
70
00:02:40,243 --> 00:02:42,412
♪♪
71
00:02:42,454 --> 00:02:44,205
Yo no lo maté.
72
00:02:44,247 --> 00:02:46,041
Quiero creerte.
73
00:02:46,083 --> 00:02:49,168
♪♪
74
00:02:50,712 --> 00:02:53,172
Te amo, Angie.
75
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
Jaime.
76
00:02:59,262 --> 00:03:03,725
♪ Dicen que esto es grande,
pueblo rico, sí, sí ♪
77
00:03:03,767 --> 00:03:07,521
♪ Y acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪
78
00:03:07,562 --> 00:03:09,272
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
79
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
80
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
♪ Sí, sí ♪
81
00:03:14,277 --> 00:03:16,905
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
82
00:03:16,947 --> 00:03:18,239
♪ Sube fuerte ♪
83
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
84
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
♪ Nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
85
00:03:22,285 --> 00:03:24,496
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
86
00:03:24,538 --> 00:03:26,165
♪ Vivo, aprendo ♪
87
00:03:26,205 --> 00:03:27,958
♪ Sí, resbaladizo
hablador, hablador de mierda ♪
88
00:03:28,000 --> 00:03:29,501
♪ Neoyorquino,
recolectar propiedad ♪
89
00:03:29,543 --> 00:03:31,252
♪ Jugando Monopolio ♪
90
00:03:31,294 --> 00:03:32,754
♪ Quizás quieras vincularte con nosotros ♪
91
00:03:32,796 --> 00:03:33,922
♪ Construir y partir el pan ♪
92
00:03:33,964 --> 00:03:35,256
♪ Crees que estoy jodiendo ♪
93
00:03:35,298 --> 00:03:36,484
♪ Mira, hay
dinero para ganar aquí ♪
94
00:03:36,508 --> 00:03:39,260
♪ Más serpientes que ratas,
solo hábitos de mi hábitat ♪
95
00:03:39,302 --> 00:03:42,097
♪ Agarra la correa, soy
mostrarte a quién echarle la culpa ♪
96
00:03:42,139 --> 00:03:44,725
♪ Maldita sea, no puedo
todos nos llevamos bien ♪
97
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
♪ Demonios, no, no cuando
te olvidas quien te puso ♪
98
00:03:47,310 --> 00:03:49,521
♪ Mi enchufe me dio
las claves del éxito ♪
99
00:03:49,563 --> 00:03:52,273
♪ Toma dos y haz
tres, son los mejores ♪
100
00:03:52,315 --> 00:03:55,276
♪ Pura mierda, no
Mierda rara, tengo esto ♪
101
00:03:55,318 --> 00:03:57,278
♪ Sin miedo, no
descuidado, ahora mira esto ♪
102
00:03:57,320 --> 00:03:59,573
♪ Lanzamiento de dinero como
se supone que debe voltearse ♪
103
00:03:59,614 --> 00:04:01,950
♪ Vuelve a subir, luego duplica
arriba, mírame golpear la lamida ♪
104
00:04:01,992 --> 00:04:04,327
♪ Dicen que esto es
una ciudad grande y rica ♪
105
00:04:04,369 --> 00:04:06,287
♪ Sí, sí, sí ♪
106
00:04:06,329 --> 00:04:10,291
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪
107
00:04:10,333 --> 00:04:11,793
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
108
00:04:11,835 --> 00:04:14,295
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
109
00:04:14,337 --> 00:04:16,757
♪ Sí, sí, sí ♪
110
00:04:16,798 --> 00:04:19,593
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
111
00:04:19,634 --> 00:04:21,136
♪ Sube fuerte ♪
112
00:04:21,178 --> 00:04:23,471
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
113
00:04:23,513 --> 00:04:26,558
♪♪
114
00:04:31,188 --> 00:04:32,355
-Angie, Angie.
115
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
- Angie, quédate conmigo.
-Jamie...
116
00:04:35,025 --> 00:04:36,335
Vamos, hombre. hacer
algo. ¡Haz algo!
117
00:04:36,359 --> 00:04:38,254
Estamos haciendo todo lo que podemos,
señor! ¡Dame algo de espacio para trabajar!
118
00:04:38,278 --> 00:04:39,362
¡No, no, no!
119
00:04:41,364 --> 00:04:43,324
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí.
120
00:04:43,366 --> 00:04:44,534
- Sigue empacando.
- Sigue por cuatro.
121
00:04:44,576 --> 00:04:46,327
Lo siento, señor. esto
es hasta donde llegas.
122
00:04:48,371 --> 00:04:50,183
- No exactamente.
- Entonces tienes que quedarte aquí afuera.
123
00:04:50,207 --> 00:04:50,688
No, no lo entiendes.
124
00:04:50,700 --> 00:04:51,559
Lo siento, ella se va
directamente a la cirugía.
125
00:04:51,583 --> 00:04:53,603
El cirujano saldrá a
Hablaremos contigo cuando sepamos más.
126
00:04:53,627 --> 00:04:55,170
♪ Y oye ♪
127
00:04:55,212 --> 00:04:57,338
♪ No necesito quedarme
en movimiento todos los días ♪
128
00:04:57,380 --> 00:04:58,799
♪ Aunque espero no lograrlo nunca ♪
129
00:04:58,840 --> 00:05:00,359
tendré que preguntar
usted algunas preguntas.
130
00:05:00,383 --> 00:05:01,342
♪ Siéntelo doblando las esquinas ♪
131
00:05:01,384 --> 00:05:03,344
♪ Sin parar
para qué viene ♪
132
00:05:03,386 --> 00:05:04,930
♪ El momento de abrir
puertas dobladas ♪
133
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
'¡Keisha, deja de hacer preguntas!
134
00:05:08,225 --> 00:05:09,953
Sólo tráeme algo de ropa
y vuelve a tu casa.
135
00:05:09,977 --> 00:05:12,520
Te llamaré más tarde para
reunirse. Quédate junto al teléfono.
136
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
Bueno.
137
00:05:14,606 --> 00:05:16,357
Bueno, me alegro que estés bien.
138
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Maldición.
139
00:05:17,442 --> 00:05:18,652
♪♪
140
00:05:18,693 --> 00:05:20,612
¿Viste al tirador?
141
00:05:20,654 --> 00:05:22,156
No.
142
00:05:22,197 --> 00:05:23,364
-¡Le disparé!
143
00:05:23,406 --> 00:05:24,550
esa perra es
abajo para la cuenta.
144
00:05:24,574 --> 00:05:27,368
Abajo para la cuenta están
¿Estás seguro de que está muerta?
145
00:05:27,410 --> 00:05:29,388
Bueno, no pude acercarme
suficiente para comprobar su pulso.
146
00:05:29,412 --> 00:05:30,431
tuve que conseguir el
¡vete a la mierda de ahí!
147
00:05:30,455 --> 00:05:32,624
pero la tengo
justo en el pecho.
148
00:05:32,666 --> 00:05:34,375
necesito que lo hagas
dame una coartada.
149
00:05:34,417 --> 00:05:36,395
Si todavía está viva, ella
podría estar en una cama de hospital
150
00:05:36,419 --> 00:05:37,855
ahora mismo, hablando
a los putos policías.
151
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
No hay putas coartadas
¡Te ayudaré!
152
00:05:39,631 --> 00:05:41,400
No puedo creer que no lo hayas hecho
asegúrese de que ella se haya ido.
153
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
No pude volver a comprobarlo.
¡El fantasma estaba ahí!
154
00:05:43,426 --> 00:05:45,553
he visto muchos
Estos, Sr. St. Patrick.
155
00:05:45,595 --> 00:05:47,388
Y desde el
sangre en tu camisa,
156
00:05:47,430 --> 00:05:49,183
eras bonita
cerca de la señorita Valdés.
157
00:05:49,224 --> 00:05:50,391
Era.
158
00:05:50,433 --> 00:05:51,601
¿Y no viste nada?
159
00:05:53,436 --> 00:05:55,105
No.
160
00:05:55,147 --> 00:05:56,582
estaba de espaldas
a quien le disparó.
161
00:05:56,606 --> 00:05:59,109
Hmm, porque eres más alto
y más ancho que la señorita Valdés.
162
00:05:59,151 --> 00:06:00,694
Entonces, si alguien la apuntaba,
163
00:06:00,735 --> 00:06:03,864
Te habrían golpeado primero.
164
00:06:03,905 --> 00:06:05,240
Mira, ella te lo dirá.
165
00:06:05,282 --> 00:06:06,467
tan pronto como ella llegue
Fuera de la cirugía, ¿vale?
166
00:06:06,491 --> 00:06:08,136
Ella te lo dirá.
me empujó fuera del camino.
167
00:06:08,160 --> 00:06:10,411
¿Puedo ir por favor?
¿De nuevo afuera ahora?
168
00:06:10,453 --> 00:06:11,412
Espera un puto minuto.
169
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
quien eras tu
¿Estás ahí para matar, Tommy?
170
00:06:14,875 --> 00:06:15,935
No puedo creer esta mierda.
171
00:06:15,959 --> 00:06:18,419
Te dije que aguantaras
Fuera de Ángela.
172
00:06:18,461 --> 00:06:20,922
Y estamos seguros que no lo hicimos
Habla de ti matando a Ghost.
173
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
no te dejaré hacer
Eso para Tariq y Yas.
174
00:06:22,924 --> 00:06:24,425
Espera, retrocede un minuto aquí.
175
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
¿Por qué carajo necesito tu
permiso para algo?
176
00:06:26,511 --> 00:06:28,429
Estás aquí preguntando
Yo como una maldita coartada.
177
00:06:28,471 --> 00:06:30,349
yo diria que tu
Me necesitas bastante.
178
00:06:30,389 --> 00:06:33,434
¿Te diste la vuelta?
cuando escuchaste el disparo?
179
00:06:33,476 --> 00:06:36,437
Como dije, yo
no vi nada.
180
00:06:36,479 --> 00:06:40,441
El fantasma me engañó
para matar a mi padre.
181
00:06:40,483 --> 00:06:41,902
y tu piensas
182
00:06:41,943 --> 00:06:45,906
voy a dejar algo de mierda
así simplemente deslizar?
183
00:06:45,947 --> 00:06:48,909
Entonces no lo sabes
¿Quién diablos soy?
184
00:06:48,950 --> 00:06:50,744
Lamento lo de los niños, Tasha.
185
00:06:50,785 --> 00:06:55,374
Ya han pasado por mucho.
186
00:06:55,414 --> 00:06:59,169
Y lo entiendo si tienes que
hacer un movimiento contra mí.
187
00:06:59,211 --> 00:07:02,505
Pero así es como me estoy moviendo ahora.
188
00:07:02,547 --> 00:07:05,300
♪♪
189
00:07:05,342 --> 00:07:07,386
Muy bien, ¿fantasma?
¿Sabes que fuiste tú?
190
00:07:07,426 --> 00:07:08,469
El hijo de puta me vio.
191
00:07:08,511 --> 00:07:11,472
Mierda. La cagaste, Tommy.
192
00:07:11,514 --> 00:07:12,640
¿Qué carajo?
193
00:07:12,682 --> 00:07:14,642
Le disparaste al
diablo y te perdiste.
194
00:07:14,684 --> 00:07:18,397
¿Conoces a alguien que
¿Ha querido hacerle daño a la señorita Valdés?
195
00:07:18,479 --> 00:07:19,981
No.
196
00:07:20,023 --> 00:07:22,401
¿Querías
lastimó a la señorita Valdés?
197
00:07:22,442 --> 00:07:24,903
No.
198
00:07:24,945 --> 00:07:26,280
¿Puedo ir por favor?
199
00:07:26,321 --> 00:07:29,157
♪♪
200
00:07:29,199 --> 00:07:30,491
Gracias.
201
00:07:30,533 --> 00:07:33,161
♪ Sí ♪
202
00:07:33,203 --> 00:07:35,289
Además, ni siquiera lo sé
donde está Terry Silver.
203
00:07:35,330 --> 00:07:37,332
No sé si corrió
otra vez, pero lo que sí sé
204
00:07:37,374 --> 00:07:39,000
es que si algo
le pasó a él,
205
00:07:39,042 --> 00:07:40,501
si le pasara Ghost...
206
00:07:40,543 --> 00:07:41,729
Bueno, con mayor razón,
Si Fantasma viene detrás de mí,
207
00:07:41,753 --> 00:07:42,712
deberías dejarme manejarlo.
208
00:07:42,754 --> 00:07:43,797
No, Tommy, mira.
209
00:07:43,838 --> 00:07:45,506
Sé que Ghost está jodido, ¿vale?
210
00:07:45,548 --> 00:07:48,302
Pero no estoy de acuerdo con ninguno de los dos
de ustedes matándose unos a otros.
211
00:07:48,343 --> 00:07:49,528
Si quieres que lo haga
darte una coartada,
212
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
será mejor que arregles esta mierda
entre tú y Ghost.
213
00:07:51,763 --> 00:07:54,349
No sois los únicos
esta mierda va a doler.
214
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
♪ Sí ♪
215
00:07:56,559 --> 00:08:01,522
♪ Puedo sentirlo
viniendo en el aire ♪
216
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
♪ Oh ♪
217
00:08:03,608 --> 00:08:07,528
♪ Lo siento venir ♪
218
00:08:07,570 --> 00:08:11,199
♪ Siento que baja hacia mí ♪
219
00:08:11,241 --> 00:08:14,202
♪♪
220
00:08:14,244 --> 00:08:18,457
♪ Lo veo venir ♪
221
00:08:18,498 --> 00:08:22,043
♪ Lo veo bajar esta noche ♪
222
00:08:24,587 --> 00:08:26,547
Crees que todavía hacen negro.
223
00:08:26,589 --> 00:08:29,550
Sólo una manera de encontrar
Fuera, señorita Big-Time.
224
00:08:29,592 --> 00:08:32,553
♪ Siéntelo esta noche ♪
225
00:08:32,595 --> 00:08:34,848
Simplemente se siente bien.
226
00:08:34,889 --> 00:08:36,557
♪ No sudes ♪
227
00:08:36,599 --> 00:08:39,811
Lo sé.
228
00:08:39,853 --> 00:08:40,812
Yo también.
229
00:08:40,854 --> 00:08:43,064
♪ Siéntelo venir ♪
230
00:08:43,106 --> 00:08:45,566
♪♪
231
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
♪ No te dejaré ir ♪
232
00:08:48,862 --> 00:08:50,238
Paz, ¿cuándo llegaste aquí?
233
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
-¡Asesino!
234
00:08:51,614 --> 00:08:53,408
-¡Asesino!
235
00:08:53,450 --> 00:08:56,619
¡Asesino! ¡Mataste a mi hermana!
236
00:08:59,456 --> 00:09:01,582
♪ Sí ♪ ♪ Siéntelo ♪
237
00:09:01,624 --> 00:09:04,544
♪♪
238
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
Ángela fue pronunciada
muerto hace diez minutos.
239
00:09:10,091 --> 00:09:13,636
Ella falleció durante la cirugía.
por una herida de bala en el tórax.
240
00:09:13,678 --> 00:09:16,597
Se suponía que alguien
estar mirándola.
241
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
¿Cómo diablos pasó esto?
242
00:09:18,141 --> 00:09:19,600
Tenía cola, ¿verdad?
243
00:09:19,642 --> 00:09:21,019
Ella lo abandonó.
244
00:09:21,061 --> 00:09:22,455
¿Ibas a decir?
¿Alguien sobre eso?
245
00:09:22,479 --> 00:09:23,622
Pensamos que ella
estaba allí para pasar la noche.
246
00:09:23,646 --> 00:09:25,065
Pero ella volvió a salir.
247
00:09:25,106 --> 00:09:26,441
Y San Patricio la llevó allí,
248
00:09:26,483 --> 00:09:27,877
sin nada de tu
agentes allí para detenerlo.
249
00:09:27,901 --> 00:09:29,777
no lo sabemos
era San Patricio.
250
00:09:29,819 --> 00:09:30,904
Tameika, vamos.
251
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
Ella tiene razón, nosotros
no sé nada.
252
00:09:32,655 --> 00:09:34,633
Así que tú y tu maldita
Las suposiciones son irrelevantes.
253
00:09:34,657 --> 00:09:36,910
Nosotros... teníamos cuatro
potenciales acusados.
254
00:09:36,951 --> 00:09:39,620
Teníamos un potencial
Testigo: Ángela.
255
00:09:39,662 --> 00:09:41,456
Sabía que estaba en peligro.
256
00:09:41,498 --> 00:09:42,641
¿Quién... a quién más dejaría?
257
00:09:42,665 --> 00:09:44,225
acércate lo suficiente
para que esto pase?
258
00:09:44,251 --> 00:09:46,627
¿Qué, Tasha? No me parece.
259
00:09:46,669 --> 00:09:48,922
¿Tommy Egan? yo
Lo dudo muchísimo.
260
00:09:48,963 --> 00:09:50,631
¿Pero este hijo de puta?
261
00:09:50,673 --> 00:09:53,593
Y dime que San Patricio no
beneficiarse al máximo de su muerte.
262
00:09:54,677 --> 00:09:56,679
una muerte que tu
Deja que suceda, Jerry.
263
00:09:56,721 --> 00:09:58,056
Vete a la mierda, Sajonia.
264
00:09:58,098 --> 00:09:59,367
Todos ustedes hicieron el
decisión de dejarla
265
00:09:59,391 --> 00:10:00,659
sal de aquí
en primer lugar.
266
00:10:00,683 --> 00:10:02,102
¡Había suficiente para arrestar!
267
00:10:02,143 --> 00:10:03,353
Jerry tiene razón, Cooper.
268
00:10:03,395 --> 00:10:04,645
Todos tenemos la culpa.
269
00:10:04,687 --> 00:10:06,440
Y si San Patricio es culpable,
270
00:10:06,481 --> 00:10:08,649
no tenemos ninguno
evidencia o prueba.
271
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
Conseguiré las pruebas.
272
00:10:11,736 --> 00:10:14,864
♪♪
273
00:10:15,698 --> 00:10:18,326
Y lo demostraré.
274
00:10:18,368 --> 00:10:21,413
♪♪
275
00:10:25,292 --> 00:10:27,168
Todos la ponemos en peligro
276
00:10:27,210 --> 00:10:29,670
cuando la dejamos
sal por esa puerta.
277
00:10:29,712 --> 00:10:31,590
Es personal para todos nosotros.
278
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
No.
279
00:10:33,007 --> 00:10:36,470
Perdió a Greg, entonces
Mike y ahora Ángela.
280
00:10:36,511 --> 00:10:39,680
Es más personal para él.
281
00:10:39,722 --> 00:10:42,683
Este es un peligroso
maldito lugar para trabajar.
282
00:10:42,725 --> 00:10:45,604
♪♪
283
00:10:55,738 --> 00:10:58,658
♪♪
284
00:11:15,967 --> 00:11:19,012
♪♪
285
00:11:41,242 --> 00:11:42,701
¿Quién eres?
286
00:11:45,580 --> 00:11:47,748
Eh, mi nombre es Cooper Saxe.
287
00:11:47,790 --> 00:11:50,251
Solía trabajar con tu hermana.
288
00:11:50,293 --> 00:11:54,713
Sí. ella mencionó
usted un par de veces.
289
00:11:55,798 --> 00:11:57,758
ella dijo que tu
Eras un verdadero idiota.
290
00:12:00,803 --> 00:12:04,307
Ella tenía razón. yo estaba
un idiota con ella, pero...
291
00:12:06,393 --> 00:12:07,852
Nunca quise que esto sucediera.
292
00:12:09,812 --> 00:12:12,731
Voy a condenar al hombre
quién la mató, te lo prometo.
293
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
Necesitamos que lo hagas
autorizar una autopsia.
294
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Mmm.
295
00:12:21,241 --> 00:12:22,783
No es necesario
abre a mi hermana
296
00:12:22,825 --> 00:12:26,037
saber que jamie
San Patricio hizo esto.
297
00:12:28,039 --> 00:12:30,791
Él simplemente estuvo aquí.
Ve a arrestarlo.
298
00:12:30,833 --> 00:12:33,461
Ojalá pudiera, créeme.
299
00:12:37,257 --> 00:12:40,510
Sin una autopsia,
Se pueden perder pruebas cruciales.
300
00:12:42,679 --> 00:12:45,306
Sé que todos ustedes se volvieron
darle la espalda.
301
00:12:45,348 --> 00:12:47,016
Y ahora estás en mi cara
302
00:12:47,058 --> 00:12:49,519
con estas tonterías
lágrimas de cocodrilo,
303
00:12:49,561 --> 00:12:53,814
pidiendo permiso para
mutilar el cuerpo de mi hermana.
304
00:12:53,856 --> 00:12:56,276
¿Mmm? Mmmm.
305
00:12:58,445 --> 00:13:00,779
Tienes razón. Es mi culpa.
306
00:13:02,115 --> 00:13:03,866
Todos tenemos la culpa.
307
00:13:05,868 --> 00:13:08,079
Pero si no lo haces
consentimiento para esta autopsia
308
00:13:08,121 --> 00:13:10,665
y San Patricio se escapa...
309
00:13:16,170 --> 00:13:18,881
única persona para
la culpa vas a ser tu.
310
00:13:21,926 --> 00:13:25,054
♪♪
311
00:13:44,741 --> 00:13:45,866
Tommy.
312
00:13:46,909 --> 00:13:47,909
'Keisha, shh.
313
00:13:49,120 --> 00:13:50,580
¿Lo hiciste?
314
00:13:52,831 --> 00:13:54,143
Pero necesito que lo hagas
haz algo por mí.
315
00:13:54,167 --> 00:13:57,170
-Necesito que tomes esto.
316
00:13:57,211 --> 00:13:58,897
- Mm-mm.
- Y necesito que lo arrojes al río.
317
00:13:58,921 --> 00:14:01,800
No puedo permitir que nadie encuentre
esto. ¿Puedes hacer esto por mí?
318
00:14:01,840 --> 00:14:06,887
'Keisha Está bien. Lo haré.
319
00:14:08,931 --> 00:14:12,893
Tommy no lo hagas
preocuparse. Te llamaré.
320
00:14:14,437 --> 00:14:16,397
Sólo hazlo, 'Keisha.
321
00:14:16,439 --> 00:14:19,526
♪♪
322
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
¿De verdad pensaste que no lo era?
¿Descubrirás lo que hiciste?
323
00:14:41,964 --> 00:14:42,964
¿Qué hice? Hijo de puta.
324
00:14:46,553 --> 00:14:47,928
Mataste a Ángela. ¡Está muerta!
325
00:14:48,971 --> 00:14:51,932
♪♪
326
00:14:55,978 --> 00:14:58,939
Me engañaste
¡Para matar a Teresi!
327
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
Mierda.
328
00:15:00,650 --> 00:15:03,611
Él te estaba delatando
¡Todo el tiempo, no yo!
329
00:15:07,240 --> 00:15:08,949
¡Oh, mierda!
330
00:15:08,991 --> 00:15:10,951
Y tu conocias el
¡Todo el maldito tiempo!
331
00:15:12,995 --> 00:15:14,789
Joder, hombre.
332
00:15:14,831 --> 00:15:15,956
Hijo de puta.
333
00:15:15,998 --> 00:15:17,958
-Que te jodan, hijo de puta.
334
00:15:18,000 --> 00:15:20,961
Vete a la mierda, hijo de puta.
335
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
Si, esa bala
estaba destinado a ti.
336
00:15:23,005 --> 00:15:24,549
Pero me alegro de que lo haya conseguido.
337
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
Ahora ambos tenemos que
vivir con nuestros errores.
338
00:15:29,011 --> 00:15:30,638
¡Papá, tío Tommy! ¿Qué carajo?
339
00:15:34,016 --> 00:15:35,336
¿Por qué no estás?
en la puta escuela?
340
00:15:37,019 --> 00:15:38,772
te lo explicaré
después de que me expliques
341
00:15:38,813 --> 00:15:40,290
¿Por qué carajo no?
en la escuela en el coche.
342
00:15:40,314 --> 00:15:41,900
- ¡Ir!
- No voy a ninguna parte contigo.
343
00:15:41,941 --> 00:15:43,001
vine aquí para hablar
al tío Tommy.
344
00:15:43,025 --> 00:15:43,984
Oye, no lo eres
Tengo que llamarlo así.
345
00:15:44,026 --> 00:15:45,212
Él no es parte de
la familia ya no.
346
00:15:45,236 --> 00:15:47,988
Sí, lástima que eso no sea así.
Tú decides, Fantasma.
347
00:15:48,030 --> 00:15:49,323
¡Quítate de encima!
348
00:15:51,033 --> 00:15:52,993
Tienes diez minutos.
349
00:15:53,035 --> 00:15:54,829
Me tomaré mi tiempo.
350
00:15:54,871 --> 00:15:55,996
Tommy, esta mierda no ha terminado.
351
00:15:56,038 --> 00:15:57,331
Es para mi.
352
00:15:58,040 --> 00:15:59,876
Dame el arma.
353
00:16:04,297 --> 00:16:06,006
Oye, ¿qué está pasando?
354
00:16:06,048 --> 00:16:07,049
¿Por qué pelean?
355
00:16:07,091 --> 00:16:09,552
vas a pagar
para eso con él más tarde.
356
00:16:12,054 --> 00:16:14,724
lo que quieres
hablarme de?
357
00:16:14,766 --> 00:16:17,059
Escucha, tengo que hacerlo
algo, pero...
358
00:16:17,101 --> 00:16:18,728
Necesito que lo hagas conmigo.
359
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
Bueno.
360
00:16:24,066 --> 00:16:25,066
Lo haremos.
361
00:16:27,069 --> 00:16:29,697
Pero tengo algunos negocios que
Tengo que encargarme ahora mismo.
362
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
¿Bueno? entonces lo haremos
Tengo que hablar más tarde.
363
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Te dije que había
una testigo femenina
364
00:16:44,086 --> 00:16:46,840
¿Quién podría identificar a James?
San Patricio como fantasma.
365
00:16:46,881 --> 00:16:50,050
Ese testigo fue
No Ángela Valdés.
366
00:16:50,092 --> 00:16:51,636
Pero San Patricio pensó que sí.
367
00:16:51,678 --> 00:16:53,220
que motivó
él para atraer a angela
368
00:16:53,262 --> 00:16:57,057
a su antigua escuela secundaria
en Queens y matarla.
369
00:16:57,099 --> 00:16:58,518
¿Ángela Valdés está muerta?
370
00:16:58,559 --> 00:17:01,228
No te hagas el estúpido
Yo, Proctor. Tú configuraste esto.
371
00:17:01,270 --> 00:17:03,123
No sé lo que tu
Creo que estás tratando de hacer,
372
00:17:03,147 --> 00:17:04,291
pero deja que te ahorre algo de tiempo.
373
00:17:04,315 --> 00:17:07,861
Está bien, sé cómo
James sentía por Ángela.
374
00:17:07,902 --> 00:17:09,278
Él nunca lastimaría a esa mujer.
375
00:17:09,320 --> 00:17:12,072
Le dijiste a San Patricio
sobre la testigo femenina.
376
00:17:12,114 --> 00:17:15,075
Mira, eso te hace
cómplice de asesinato.
377
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
Ahora espera un segundo.
378
00:17:16,285 --> 00:17:19,079
Está bien, no tenía nada que
que ver con la muerte de Ángela.
379
00:17:19,121 --> 00:17:21,123
Compartiste confidencial
información conmigo
380
00:17:21,165 --> 00:17:24,084
sobre un testigo federal.
381
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
¿A quién más le dijiste?
382
00:17:27,839 --> 00:17:31,091
¿Qué... tal vez eres tú?
culpable de la muerte de Ángela.
383
00:17:31,133 --> 00:17:34,094
♪♪
384
00:17:46,315 --> 00:17:49,402
-Distrito Este.
385
00:17:49,443 --> 00:17:51,278
¿Qué está pasando aquí?
386
00:17:51,320 --> 00:17:53,614
¿Qué diablos parece?
387
00:17:53,656 --> 00:17:57,368
El Departamento de Justicia necesitaba una
chivo expiatorio, así que me dejaron ir.
388
00:17:57,410 --> 00:18:00,830
Ahora Jacob Warner es el nuevo
Fiscal federal para el Distrito Este,
389
00:18:00,872 --> 00:18:02,916
y mi negro
El culo se quedó sin trabajo.
390
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
Buena suerte, Sajonia.
391
00:18:05,752 --> 00:18:07,086
Espera, Tameika...
392
00:18:09,171 --> 00:18:11,131
Joder.
393
00:18:14,176 --> 00:18:16,136
♪♪
394
00:18:16,178 --> 00:18:17,638
Hola, soy Cooper Saxe.
395
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
Sé exactamente quién eres.
396
00:18:19,766 --> 00:18:21,159
¿Por qué no estabas en
¿Tu oficina antes?
397
00:18:21,183 --> 00:18:23,352
Uh, fui a ver
sobre una posible pista
398
00:18:23,394 --> 00:18:25,145
por el asesinato de Valdés.
399
00:18:25,187 --> 00:18:28,148
Uh, era un callejón sin salida.
400
00:18:28,190 --> 00:18:30,568
"Mamá: amable, cariñosa, hermosa".
401
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
El mío no lo era.
402
00:18:32,194 --> 00:18:34,072
Haré que seguridad te acompañe.
403
00:18:34,113 --> 00:18:37,825
Uh, creo, señor, que Ángela
La muerte fue provocada por una fuga.
404
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
conozco al empleado
responsable de la fuga.
405
00:18:47,001 --> 00:18:48,127
A mí.
406
00:18:49,503 --> 00:18:51,881
Le dije a James St. Patrick's
abogado, joe proctor,
407
00:18:51,923 --> 00:18:53,215
que tuvimos una testigo femenina,
408
00:18:53,257 --> 00:18:54,651
uno que podría
identificar a su cliente.
409
00:18:54,675 --> 00:18:56,469
Y fui totalmente a
él con la intención
410
00:18:56,510 --> 00:18:58,178
de hacerle hablar.
411
00:18:58,220 --> 00:18:59,179
Y poco después,
412
00:18:59,221 --> 00:19:03,101
Ángela Valdés, James
La amante de San Patricio,
413
00:19:03,142 --> 00:19:04,393
termina muerto a tiros.
414
00:19:04,435 --> 00:19:06,186
tu te entiendes
podría ser inhabilitado
415
00:19:06,228 --> 00:19:07,480
¿Por lo que acabas de admitir?
416
00:19:07,521 --> 00:19:08,982
Lo sé.
417
00:19:09,023 --> 00:19:11,191
Y le dije a Proctor
esta mañana que
418
00:19:11,233 --> 00:19:13,193
Ángela no era la
testigo en cuestión.
419
00:19:13,235 --> 00:19:15,213
¿Estás loco?
Debería tener a los mariscales
420
00:19:15,237 --> 00:19:17,197
ponerte esposado. si
esa es tu decisión,
421
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
lo respetaré,
422
00:19:19,241 --> 00:19:21,410
pero yo creí
y todavía creo
423
00:19:21,452 --> 00:19:23,454
ese joe proctor
es nuestra mejor oportunidad
424
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
en un testimonio integral contra
La organización criminal de James St. Patrick.
425
00:19:26,958 --> 00:19:29,061
El abogado de San Patricio... tú
Quiero que viole el privilegio.
426
00:19:29,085 --> 00:19:30,210
No va a suceder.
427
00:19:30,252 --> 00:19:32,212
supervisor sabe donde
todos los cuerpos están enterrados.
428
00:19:32,254 --> 00:19:34,674
Es cómplice, si
No es un absoluto teniente.
429
00:19:34,715 --> 00:19:38,260
Mi indiscreción inicial fue
Empuja a Proctor para que le dé la vuelta a San Patricio.
430
00:19:38,302 --> 00:19:42,056
Y la admisión de esta mañana fue
diseñado para provocar un segundo ataque.
431
00:19:42,098 --> 00:19:44,224
Si podemos atraparlos en el acto,
432
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
intentando
eliminar a un testigo,
433
00:19:45,768 --> 00:19:47,061
atraparemos a toda la pandilla...
434
00:19:47,103 --> 00:19:48,246
San Patricio; su esposa, Tasha;
435
00:19:48,270 --> 00:19:50,397
Tommy Egan, cualquiera
otra persona que trabaja con ellos.
436
00:19:50,439 --> 00:19:51,524
Quiero tender una trampa.
437
00:19:51,565 --> 00:19:53,400
¿Y por qué debería
Te dejo hacer esto
438
00:19:53,442 --> 00:19:54,944
aparte de la
placer de arriesgar
439
00:19:54,986 --> 00:19:57,488
mi propia licencia de abogado
y reputación?
440
00:19:57,530 --> 00:20:00,950
porque angela
no accedió a girar.
441
00:20:00,992 --> 00:20:02,302
Ahora, San Patricio
puede que no sepa esto,
442
00:20:02,326 --> 00:20:05,746
pero nosotros... no tenemos
papeleo con su firma.
443
00:20:05,788 --> 00:20:08,248
entonces ella no estaba
un testigo federal,
444
00:20:08,290 --> 00:20:10,268
y la pena de muerte
Puede que no se aplique a su asesinato.
445
00:20:10,292 --> 00:20:12,045
Exacto, señor.
446
00:20:12,086 --> 00:20:15,255
Pero si San Patricio y
Proctor intenta por María Suárez...
447
00:20:15,297 --> 00:20:16,716
Tu verdadero testigo.
448
00:20:16,757 --> 00:20:18,276
Podemos hacer el
argumento de que la muerte de Ángela
449
00:20:18,300 --> 00:20:20,094
era parte de la misma conspiración,
450
00:20:20,136 --> 00:20:22,180
utilizar el estatuto kingpin
como parte de RICO,
451
00:20:22,221 --> 00:20:24,057
hacer que todos sean ejecutados.
452
00:20:25,975 --> 00:20:28,268
te daré una cuerda
para ahorcarte.
453
00:20:28,310 --> 00:20:30,270
Pero déjame decirte algo.
454
00:20:30,312 --> 00:20:33,273
♪♪
455
00:20:33,315 --> 00:20:35,275
Ahora eres dueño de ti.
456
00:20:35,317 --> 00:20:37,737
Así que no camines por aquí
sintiendo que estás libre de responsabilidad.
457
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
Jodes esto
458
00:20:39,321 --> 00:20:41,281
tameika será
manteniendo un espacio para ti
459
00:20:41,323 --> 00:20:44,702
en fila hacia abajo en el
oficina de desempleo.
460
00:20:44,744 --> 00:20:48,539
Y yo personalmente
redacta tu acusación.
461
00:20:48,581 --> 00:20:51,625
♪♪
462
00:20:53,044 --> 00:20:54,253
Sube.
463
00:20:55,337 --> 00:20:58,007
Disculpe. ¿tú
tienes una cita?
464
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
Mmm, no.
465
00:21:01,552 --> 00:21:04,138
Estoy buscando a Terry Silver.
466
00:21:04,180 --> 00:21:05,890
He estado intentando contactar con él.
467
00:21:05,932 --> 00:21:08,226
Es... es un poco de
una emergencia.
468
00:21:08,267 --> 00:21:09,351
¿Eres familia?
469
00:21:10,561 --> 00:21:14,774
No exactamente. ¿Lo has visto?
470
00:21:14,815 --> 00:21:16,525
La firma estaba preocupada.
471
00:21:16,567 --> 00:21:20,113
Me enviaron a revisar su
apartamento y él no estaba allí.
472
00:21:20,154 --> 00:21:22,322
Nadie ha sabido nada de él.
473
00:21:22,364 --> 00:21:24,324
Uh, su familia presentó una
informe de personas desaparecidas
474
00:21:24,366 --> 00:21:26,535
con la policía de Nueva York anoche.
475
00:21:26,577 --> 00:21:31,249
Sabemos que ha estado tratando
con algunas personas muy peligrosas.
476
00:21:31,290 --> 00:21:34,376
¿Debería dejar que su familia
¿Sabes que lo estás buscando?
477
00:21:34,418 --> 00:21:35,753
¿Dónde pueden localizarte?
478
00:21:35,795 --> 00:21:38,839
No importa. Gracias.
479
00:21:41,884 --> 00:21:43,343
♪♪
480
00:21:43,385 --> 00:21:45,345
Parece que se metió en un
pelea con su novio.
481
00:21:45,387 --> 00:21:48,766
-Lo hace parecer débil.
482
00:21:48,808 --> 00:21:51,310
Stano, tu boca va a
conseguir que te maten algún día.
483
00:21:52,394 --> 00:21:54,354
¿De qué están hablando?
484
00:21:54,396 --> 00:21:55,856
¿Qué carajo te pasó en el ojo?
485
00:21:55,898 --> 00:21:57,150
¿Esto? No es nada.
486
00:21:57,191 --> 00:21:58,525
Disputa familiar.
487
00:21:58,567 --> 00:22:01,361
Me metí un poco
pelea con Fantasma.
488
00:22:01,403 --> 00:22:04,198
elegí ser el más grande
hombre y mató la carne.
489
00:22:04,240 --> 00:22:07,367
Hombre inteligente. No dejes que nada
o cualquier persona perturbe nuestro negocio.
490
00:22:07,409 --> 00:22:09,203
No, por supuesto que no.
491
00:22:09,245 --> 00:22:10,639
Está todo bien. tienes
nada de qué preocuparse.
492
00:22:10,663 --> 00:22:12,665
Créeme, está aplastado.
493
00:22:12,706 --> 00:22:16,376
Entonces, ¿qué te detiene?
por matar a Alicia Jiménez?
494
00:22:16,418 --> 00:22:18,378
Jiménez?
495
00:22:18,420 --> 00:22:19,421
Esa perra encerrada.
496
00:22:19,463 --> 00:22:22,382
Eso no significa nada para mí.
497
00:22:22,424 --> 00:22:25,678
Sólo... dame un poco
hora de resolverlo.
498
00:22:25,719 --> 00:22:28,681
Quiero decir, eso va a tomar
cierta planificación estratégica.
499
00:22:28,722 --> 00:22:30,390
En otras noticias,
500
00:22:30,432 --> 00:22:33,351
mis días de tener problemas
con mi distro se acabaron.
501
00:22:34,436 --> 00:22:35,688
¿Encontraste un nuevo equipo?
502
00:22:35,729 --> 00:22:37,690
No, no, recuperé el viejo.
503
00:22:37,731 --> 00:22:40,067
y estos
Los hijos de puta tienen hambre.
504
00:22:40,109 --> 00:22:42,569
Aquí. necesito producto
505
00:22:42,611 --> 00:22:45,405
para poder conservarlos
alimentado y tus bolsillos gordos.
506
00:22:45,447 --> 00:22:47,407
este dinero tu
limpiado a través de Ghost?
507
00:22:47,449 --> 00:22:49,367
Sí, y como dije,
Él y yo estamos bien.
508
00:22:50,870 --> 00:22:53,706
Vuelve por un
recogida más tarde esta noche.
509
00:22:53,747 --> 00:22:55,457
No, Jasón.
510
00:22:55,499 --> 00:22:57,417
¿Esta noche?
511
00:22:57,459 --> 00:22:59,419
voy a ver
esa tripulación ahora mismo.
512
00:22:59,461 --> 00:23:01,922
No estoy tratando de mostrar
con las manos vacías.
513
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Te veré esta noche.
514
00:23:04,382 --> 00:23:06,426
solo quiero hacer
asegúrese de que este cheque se borre.
515
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
Bueno.
516
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
Te veré más tarde.
517
00:23:12,308 --> 00:23:15,393
♪♪
518
00:23:31,202 --> 00:23:33,287
¿Cuál es la emergencia, Fantasma?
519
00:23:33,329 --> 00:23:35,455
Tu hijo dejó la escuela.
Está aquí en la ciudad.
520
00:23:35,497 --> 00:23:38,251
Está bien, podrías haber
Me llamó para decirme eso.
521
00:23:38,292 --> 00:23:39,459
¿Por qué estoy realmente aquí?
522
00:23:39,501 --> 00:23:40,627
Ángela está muerta, Tasha.
523
00:23:40,669 --> 00:23:42,420
Tommy lo hizo. el
estaba apuntando a mí.
524
00:23:44,298 --> 00:23:46,193
porque engañaste
obligarlo a matar a su padre.
525
00:23:46,217 --> 00:23:47,718
¿Él te dijo eso?
526
00:23:47,760 --> 00:23:49,262
Ángela me lo dijo.
527
00:23:49,303 --> 00:23:50,989
Bueno, entonces Ángela le dijo
tu que Teresi era una soplón
528
00:23:51,013 --> 00:23:52,490
y a punto de delatarnos
todo a los federales.
529
00:23:52,514 --> 00:23:54,892
- Tenía que morir.
- ¿Por qué tuviste que obligar a Tommy a hacerlo?
530
00:23:54,934 --> 00:23:56,494
Porque él habría
Me quería muerto si lo hacía.
531
00:23:56,518 --> 00:23:58,412
Bueno, tienes lo mismo.
Maldito problema ahora, ¿no?
532
00:23:58,436 --> 00:24:00,522
Tasha, dije que
¡Estaba apuntando a mí!
533
00:24:00,564 --> 00:24:01,690
Haz los cálculos.
534
00:24:01,732 --> 00:24:03,483
¿No entiendes lo que eso significa?
535
00:24:03,525 --> 00:24:04,484
Quieres que crezcan
¿Sin padre?
536
00:24:04,526 --> 00:24:06,320
No, no lo hago, pero
estás actuando como
537
00:24:06,362 --> 00:24:08,488
él acaba de hacer esto
caga de la nada.
538
00:24:08,530 --> 00:24:10,657
no me gusta eso
Él lo hizo, créeme.
539
00:24:10,699 --> 00:24:14,452
Pero ya conoces a Tommy. quiero decir,
¿Qué carajo esperabas?
540
00:24:15,537 --> 00:24:17,497
Le encanta esta mierda.
Ya lo sabes, Tasha.
541
00:24:17,539 --> 00:24:19,417
que estoy viviendo con esto,
542
00:24:19,457 --> 00:24:20,709
que la mujer que amo se ha ido.
543
00:24:22,544 --> 00:24:24,088
Sí, realmente me siento
mal por eso.
544
00:24:24,130 --> 00:24:26,506
Tasha, mira, oye.
Oye, oye, oye, oye, oye.
545
00:24:26,548 --> 00:24:28,508
se que estoy preguntando
muchos de ustedes, ¿vale?
546
00:24:28,550 --> 00:24:29,509
Pero imagina cómo
Lo siento por un momento.
547
00:24:29,551 --> 00:24:30,928
Le disparó delante de mí.
548
00:24:30,970 --> 00:24:32,530
Lo último que ella
Dice que es mi puto nombre.
549
00:24:32,554 --> 00:24:34,514
Siempre se trata de ti, eh.
550
00:24:36,558 --> 00:24:39,561
¿Dónde carajo está Terry?
Silver, ¿el hombre que amaba?
551
00:24:39,603 --> 00:24:42,564
Ya sabes, él nunca
se presentó a declarar.
552
00:24:42,606 --> 00:24:44,817
tengo un sentimiento extraño
sabes exactamente por qué.
553
00:24:44,858 --> 00:24:46,484
No, no lo hago.
554
00:24:47,861 --> 00:24:50,530
La maldita verdad.
555
00:24:50,572 --> 00:24:51,531
He terminado. He terminado.
556
00:24:51,573 --> 00:24:52,592
Espera, tienes que ayudarme con...
557
00:24:52,616 --> 00:24:54,201
no tengo que hacerlo
ayudarte con la mierda.
558
00:24:54,243 --> 00:24:55,553
Tash, vamos, este Tommy
La cosa no va a ninguna parte.
559
00:24:55,577 --> 00:24:57,777
No será bueno para
cualquiera. Ya lo sabes, Tash.
560
00:24:59,415 --> 00:25:03,336
Tú hiciste este lío. Tú lo arreglas.
561
00:25:03,377 --> 00:25:06,546
Ah, y... por cierto.
562
00:25:06,588 --> 00:25:07,714
Quiero el divorcio.
563
00:25:12,594 --> 00:25:15,513
♪♪
564
00:25:25,191 --> 00:25:26,566
Hola, mamá.
565
00:25:26,608 --> 00:25:28,568
Hola, cariño.
566
00:25:28,610 --> 00:25:30,070
¿Cómo dormiste?
567
00:25:30,112 --> 00:25:31,571
Bien, supongo.
568
00:25:31,613 --> 00:25:34,574
Todavía pareces cansado.
569
00:25:34,616 --> 00:25:35,993
¿Puedo comer gofres?
570
00:25:36,035 --> 00:25:38,620
Sí, puedes comer gofres.
571
00:25:38,662 --> 00:25:41,081
Oye mamá, ¿dónde está Tommy?
572
00:25:41,123 --> 00:25:42,582
ustedes no lo hicieron
romper, ¿verdad?
573
00:25:42,624 --> 00:25:45,419
No, no rompimos, Cash.
574
00:25:45,461 --> 00:25:47,087
Te gusta, ¿eh?
575
00:25:47,129 --> 00:25:49,756
Sí, es genial.
576
00:25:49,798 --> 00:25:51,384
¿Saliste anoche?
577
00:25:51,425 --> 00:25:52,610
Creí haber escuchado
la puerta se cierra.
578
00:25:52,634 --> 00:25:54,261
No, no salí anoche.
579
00:25:54,303 --> 00:25:56,596
¿Y qué pasa con
las 20 preguntas?
580
00:25:56,638 --> 00:25:58,807
¿Dinero en efectivo? ¡Dinero en efectivo! Conseguir
¡Saca mi bolso, Cash!
581
00:25:58,849 --> 00:26:00,642
¡Saca mi bolso!
582
00:26:00,684 --> 00:26:03,103
solo queria un poco
dinero del almuerzo. Maldición.
583
00:26:03,145 --> 00:26:04,604
¿Qué dijiste?
584
00:26:04,646 --> 00:26:06,065
Estás molestando, mamá.
585
00:26:06,106 --> 00:26:07,876
Cash, no me hables así
Soy uno de tus amigos, ¿de acuerdo?
586
00:26:07,900 --> 00:26:09,609
¡Y no te metas en mi bolso!
587
00:26:09,651 --> 00:26:11,111
Bueno. Lo siento.
588
00:26:12,905 --> 00:26:15,615
¿Puedo comer esos gofres ahora?
589
00:26:15,657 --> 00:26:17,117
-Ángela no fue testigo.
590
00:26:17,159 --> 00:26:19,619
Dijiste que ella iba a girar
En mi contra, Joe. ¡Tú lo dijiste!
591
00:26:19,661 --> 00:26:22,540
Sé que dije eso, ¿vale? yo
Acabo de descubrir que estaba equivocado.
592
00:26:24,124 --> 00:26:26,793
- Si por eso la mataste...
- Yo no la maté, hombre.
593
00:26:26,835 --> 00:26:28,128
¿Qué carajo?
594
00:26:28,170 --> 00:26:29,671
No necesitas mentirme.
595
00:26:29,713 --> 00:26:33,633
Bien, son los federales a quienes
debemos preocuparnos ahora mismo.
596
00:26:33,675 --> 00:26:35,386
¿Realmente no lo hiciste?
597
00:26:38,847 --> 00:26:40,057
Entonces ¿quién lo hizo?
598
00:26:40,099 --> 00:26:41,641
joe...
599
00:26:44,353 --> 00:26:45,645
Tommy me hizo esto.
600
00:26:45,687 --> 00:26:47,231
Fui a hablar con ella, ¿verdad?
601
00:26:47,273 --> 00:26:48,875
Fui a conocerla después de ti
Dijo que me iba a traicionar.
602
00:26:48,899 --> 00:26:50,650
Ella lo negó.
603
00:26:50,692 --> 00:26:52,962
Debe haberme seguido...
O ella, lo que sea.
604
00:26:52,986 --> 00:26:55,697
Pero él me estaba apuntando.
Ella me empujó fuera del camino.
605
00:26:55,739 --> 00:26:57,866
Ella me salvó la vida.
606
00:26:57,908 --> 00:27:00,660
¿Cuántas veces dijiste que ella
iba a elegirse a sí misma antes que a mí, ¿eh?
607
00:27:00,702 --> 00:27:02,662
Estabas equivocado. Dilo,
Estabas jodidamente equivocado.
608
00:27:02,704 --> 00:27:05,707
Y dije que soy
lo siento. Me equivoqué.
609
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
Saxe acaba de venir a verme.
610
00:27:07,709 --> 00:27:09,378
y el estaba preguntando
preguntas sobre ti.
611
00:27:09,420 --> 00:27:12,339
Pero también confirmó que
hay otra testigo femenina
612
00:27:12,381 --> 00:27:13,882
ahí fuera contra ti.
613
00:27:16,718 --> 00:27:18,262
Una vez que superemos esto,
614
00:27:18,304 --> 00:27:20,680
tenemos que
lidiar con eso!
615
00:27:20,722 --> 00:27:23,476
Vamos, Joe, no puedo pensar.
sobre eso ahora mismo, hombre.
616
00:27:23,517 --> 00:27:27,896
Eres el principal sospechoso en
el asesinato de un fiscal federal.
617
00:27:27,938 --> 00:27:30,524
Y si no entregas a Tommy,
618
00:27:30,566 --> 00:27:33,360
será mejor que entremos por
interrogatorio para limpiar su nombre.
619
00:27:33,402 --> 00:27:34,694
No voy a renunciar a Tommy.
620
00:27:34,736 --> 00:27:36,714
Estoy poniendo a Tommy en un
bolsa para cadáveres, no una celda de prisión.
621
00:27:36,738 --> 00:27:38,698
¿Me escuchas, Joe?
622
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
Sí.
623
00:27:41,577 --> 00:27:43,870
Entonces será mejor que nos vayamos
para ser interrogado.
624
00:27:43,912 --> 00:27:46,540
es mejor que camines
en el edificio federal
625
00:27:46,582 --> 00:27:49,709
con las manos delante
usted, no a sus espaldas.
626
00:27:52,754 --> 00:27:54,672
♪♪
627
00:27:55,757 --> 00:27:56,716
Muy bien.
- ¡Oh!
628
00:27:56,758 --> 00:27:57,717
-¡Maldición!
629
00:27:57,759 --> 00:27:59,428
-¡Oh!
630
00:27:59,470 --> 00:28:01,739
Espero que le hayas disparado al hijo de puta.
Eso te hizo esa mierda en la cara.
631
00:28:01,763 --> 00:28:03,723
sabes que tienen
líneas directas a las que puedes llamar
632
00:28:03,765 --> 00:28:05,045
si alguien te hace daño en casa.
633
00:28:07,186 --> 00:28:09,188
Eres tonto
¿Terminaron los hijos de puta?
634
00:28:09,229 --> 00:28:11,649
Necesito primeras, no payasos.
635
00:28:11,731 --> 00:28:14,568
Yo, mi negro, si yo fuera tú,
Oh, al diablo con esta reunión, hombre.
636
00:28:14,610 --> 00:28:16,403
me apuntaria al karate
clases y mierda.
637
00:28:18,780 --> 00:28:21,992
Será mejor que empiecen a escuchar
y deja de jugar.
638
00:28:22,034 --> 00:28:23,743
Ahora sé que
Les prometí a todos el producto,
639
00:28:23,785 --> 00:28:25,663
pero estoy teniendo algunos
problemas con mi envío,
640
00:28:25,703 --> 00:28:27,747
entonces será un poco
Un poco más largo de lo esperado.
641
00:28:27,789 --> 00:28:30,668
Oye, Tommy, vamos, hombre.
642
00:28:30,708 --> 00:28:32,169
¡Necesito un trabajo ahora, no más tarde!
643
00:28:32,211 --> 00:28:33,753
tengo bocas para
alimentarme, ¿me sientes?
644
00:28:33,795 --> 00:28:35,755
Sólo dije que tuvieran paciencia conmigo.
645
00:28:35,797 --> 00:28:38,800
Estoy teniendo dificultades.
646
00:28:38,842 --> 00:28:42,762
¿Qué carajo no hizo tu estúpido trasero?
¿Entiendes toda esa declaración?
647
00:28:42,804 --> 00:28:45,349
Entonces vamos a morir de hambre
porque tu maldito culo
648
00:28:45,391 --> 00:28:46,933
¿Tienes otro problema más, hombre?
649
00:28:46,975 --> 00:28:48,185
Tranquilo, Poncho.
650
00:28:48,227 --> 00:28:50,937
¡No, que se joda este pendejo, hombre!
651
00:28:50,979 --> 00:28:53,773
Por eso dejamos tu
culo punk en primer lugar.
652
00:28:53,815 --> 00:28:54,774
- Poncho, siéntate carajo.
- ¡Vaya!
653
00:28:54,816 --> 00:28:56,360
- ¡Oye, oye!
- Tommy, vamos, tío.
654
00:28:58,737 --> 00:29:01,198
No eres una mierda sin Ghost.
655
00:29:01,240 --> 00:29:02,199
-¡Vaya!
656
00:29:02,241 --> 00:29:03,283
-¡Maldita sea, Tommy!
657
00:29:03,325 --> 00:29:04,784
- Mierda.
- ¡Oh!
658
00:29:04,826 --> 00:29:05,826
No.
659
00:29:07,829 --> 00:29:10,082
Y parece que tienes
Dos opciones, Roberto.
660
00:29:10,123 --> 00:29:12,209
O una gran promoción
o una bala en el cerebro.
661
00:29:12,251 --> 00:29:14,794
¿Qué carajo, Tommy?
662
00:29:14,836 --> 00:29:15,795
No tiene por qué ser así.
663
00:29:15,837 --> 00:29:18,798
Ya es así.
664
00:29:18,840 --> 00:29:20,402
O estás conmigo o
contra mí de aquí en adelante.
665
00:29:20,426 --> 00:29:22,094
Pero será mejor que elijas bien.
666
00:29:25,138 --> 00:29:26,306
♪♪
667
00:29:26,348 --> 00:29:28,642
Está bien. Lo entendiste.
668
00:29:29,851 --> 00:29:30,810
Estoy abajo contigo.
669
00:29:30,852 --> 00:29:32,771
Bueno.
670
00:29:34,440 --> 00:29:36,024
Entonces reemplazarás a Poncho.
671
00:29:38,318 --> 00:29:41,405
No se que vas a hacer
díselo a los otrosSoldados, pero...
672
00:29:41,447 --> 00:29:43,823
mantén mi nombre fuera de tu
boca de mierda,
673
00:29:43,865 --> 00:29:45,825
¿Me escuchaste?
674
00:29:45,867 --> 00:29:46,826
Yo me ocuparé de eso.
675
00:29:46,868 --> 00:29:47,911
Está bien.
676
00:29:50,872 --> 00:29:52,916
¿Alguien más tiene
algo que decir?
677
00:29:54,876 --> 00:29:57,671
Porque si quieres dejar mi
organización, eso está bien para mí,
678
00:29:57,713 --> 00:30:01,049
pero vas a salir
de la misma manera que lo hizo Poncho.
679
00:30:01,091 --> 00:30:02,842
¿Alguien tiene algún problema con eso?
680
00:30:02,884 --> 00:30:04,261
Estamos bien.
681
00:30:04,303 --> 00:30:05,845
Bueno, bien.
682
00:30:05,887 --> 00:30:07,847
BG, quédate aquí, ayuda.
Limpia este desastre.
683
00:30:07,889 --> 00:30:10,183
Recibirán su producto esta noche.
684
00:30:11,393 --> 00:30:12,770
¿Qué carajo?
685
00:30:12,811 --> 00:30:15,855
Los negros mueren cada
día, B. Vamos.
686
00:30:15,897 --> 00:30:17,524
Joder está mal con
¿Tu hombre Tommy?
687
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
No sé. ese negro
Necesito un abrazo o algo así.
688
00:30:19,568 --> 00:30:21,570
- Vamos, ahora.
- No voy a limpiar esta mierda.
689
00:30:21,612 --> 00:30:24,323
Al igual que tú para no ayudar.
690
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
no se que
esto tiene que ver contigo.
691
00:30:28,702 --> 00:30:30,597
Aunque sé esto
El lugar es un espectáculo de mierda total.
692
00:30:30,621 --> 00:30:32,872
Yo solo... no entiendo
¿Por qué Ángela Valdés?
693
00:30:32,914 --> 00:30:34,291
es algo de su incumbencia.
694
00:30:34,333 --> 00:30:36,876
Estaba investigando señorita
Valdés por algún tiempo, señor.
695
00:30:36,918 --> 00:30:40,880
Pensé que estaba implicada en un
encubrimiento sobre James St. Patrick.
696
00:30:40,922 --> 00:30:43,133
Suena como si estuvieras
Justo en el blanco, detective.
697
00:30:43,175 --> 00:30:44,884
Sargento.
698
00:30:44,926 --> 00:30:46,886
Bien.
699
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
Creo que su muerte es
probablemente una buena indicación
700
00:30:49,931 --> 00:30:52,934
que ella tenía algo valioso
información, al menos,
701
00:30:52,976 --> 00:30:55,103
y puede haber sido un
cómplice absoluto.
702
00:30:55,145 --> 00:30:56,689
Pero ahora nunca lo sabremos
703
00:30:56,730 --> 00:30:59,692
a menos que descubramos exactamente
quién la mató y por qué.
704
00:30:59,733 --> 00:31:01,694
Crear una tarea
fuerza. Ponme en ello.
705
00:31:01,735 --> 00:31:03,903
Esta oficina puede manejarlo.
706
00:31:03,945 --> 00:31:05,364
¿Puede?
707
00:31:05,405 --> 00:31:08,116
La información que la consiguió
asesinado se filtró desde esta oficina.
708
00:31:08,158 --> 00:31:12,078
¿Estás absolutamente seguro de que puedes
¿Confiar en su gente para resolver este caso?
709
00:31:14,956 --> 00:31:17,876
♪♪
710
00:31:23,632 --> 00:31:24,924
¿Cómo acabas de encontrarme?
711
00:31:24,966 --> 00:31:26,385
Estoy rastreando tu teléfono.
712
00:31:26,426 --> 00:31:27,945
- Eso está jodido, mamá.
- No, estás jodido.
713
00:31:27,969 --> 00:31:29,929
Y cuida tu
boca. Soy tu madre.
714
00:31:29,971 --> 00:31:31,515
Mira, estamos a punto
para subir a este auto
715
00:31:31,557 --> 00:31:32,950
y llevarte de vuelta
a Choate ahora mismo.
716
00:31:32,974 --> 00:31:34,934
- No, estoy fuera.
- Chico, ven aquí.
717
00:31:34,976 --> 00:31:36,353
Ven aquí. ¿O qué tal esto?
718
00:31:36,395 --> 00:31:37,937
Te saco de esa escuela,
719
00:31:37,979 --> 00:31:41,525
y puedes sentarte justo en
Casa conmigo, tú eliges.
720
00:31:41,567 --> 00:31:42,960
Mamá, sólo dame
dos horas por favor.
721
00:31:42,984 --> 00:31:44,944
No.
722
00:31:44,986 --> 00:31:46,864
Vamos, una hora.
Una hora, por favor.
723
00:31:46,905 --> 00:31:47,965
solo tengo que hacer
algo para mí.
724
00:31:47,989 --> 00:31:49,175
entonces lo haré
cualquier cosa que me digas.
725
00:31:49,199 --> 00:31:50,259
Voy a casa del tío Tommy.
726
00:31:50,283 --> 00:31:51,427
Puedes literalmente
sólo recógeme
727
00:31:51,451 --> 00:31:52,494
Desde allí en una hora, mamá.
728
00:31:55,581 --> 00:31:58,958
Una hora. En casa de Tommy.
729
00:31:59,000 --> 00:32:01,628
no me hagas venir
buscando tu culo otra vez.
730
00:32:01,670 --> 00:32:02,796
Está bien.
731
00:32:02,838 --> 00:32:05,965
No estoy jugando contigo, 'Riq.
732
00:32:06,007 --> 00:32:07,259
Maldita sea.
733
00:32:07,300 --> 00:32:08,968
Joe Proctor...
734
00:32:09,010 --> 00:32:10,655
Sí, no creo
¿Conocimos al señor Warner?
735
00:32:10,679 --> 00:32:12,972
Tu reputación te precede.
736
00:32:13,014 --> 00:32:14,808
- Bueno.
- Ah-ah-ah.
737
00:32:14,850 --> 00:32:16,142
Eso es sólo para los mayores.
738
00:32:16,184 --> 00:32:18,978
Bien, entonces estás
un idiota. Entiendo.
739
00:32:19,020 --> 00:32:20,582
yo diria que fue bueno
Para verte de nuevo, Joe,
740
00:32:20,606 --> 00:32:21,899
pero nunca lo es.
741
00:32:21,981 --> 00:32:23,418
Miren chicos, vine
aquí voluntariamente, ¿vale?
742
00:32:23,442 --> 00:32:24,984
Entonces, algo
¿quieres saber?
743
00:32:25,026 --> 00:32:27,614
Porque si no tienes preguntas
Para mí, es una pérdida de tiempo.
744
00:32:27,626 --> 00:32:28,586
- Oh, tenemos preguntas.
745
00:32:29,030 --> 00:32:32,910
¿Por qué estaban tú y Ángela en
¿Una escuela abandonada en Queens?
746
00:32:32,951 --> 00:32:34,679
Fuimos a esa escuela, pero
Supongo que lo sabes.
747
00:32:34,703 --> 00:32:36,830
¿Pero por qué estabas en
¿Esa escuela anoche?
748
00:32:36,872 --> 00:32:38,998
Mejor aún, ¿por qué
¿Llamarla para que te encuentre allí?
749
00:32:39,040 --> 00:32:41,251
Oh, revisé tu teléfono
registros... y los de Ángela.
750
00:32:41,293 --> 00:32:44,170
No tienes idea de cuál es mi
Cliente discutido con AUSA Valdés.
751
00:32:44,212 --> 00:32:46,005
Oh, se puede inferir, Proctor.
752
00:32:46,047 --> 00:32:48,467
Verás, hablamos con ella.
abogado, Charles Hamilton.
753
00:32:48,508 --> 00:32:50,427
ella estaba en casa,
hablando con él.
754
00:32:50,469 --> 00:32:53,179
Y luego ella consiguió un
llamada telefónica y se fue.
755
00:32:55,056 --> 00:32:57,058
Y 90 minutos después,
756
00:32:57,100 --> 00:33:00,019
ella está muriendo de un
herida de bala en el pecho.
757
00:33:00,061 --> 00:33:03,022
Y la única persona
para llamarla fuiste tú.
758
00:33:03,064 --> 00:33:05,734
Ahora, lo que queremos saber es,
¿Cómo diablos ustedes dos?
759
00:33:05,776 --> 00:33:08,695
llegar de esto a esto?
760
00:33:08,737 --> 00:33:11,782
♪♪
761
00:33:13,074 --> 00:33:14,033
Yo no la maté.
762
00:33:14,075 --> 00:33:16,035
¿Por qué os conocisteis?
763
00:33:16,077 --> 00:33:18,997
♪♪
764
00:33:22,083 --> 00:33:24,210
Yo no la maté.
765
00:33:24,252 --> 00:33:27,046
¿Por qué la conociste?
766
00:33:27,088 --> 00:33:30,509
¿Qué posible explicación podría
tienes para conocerla por ahí?
767
00:33:32,594 --> 00:33:33,971
Contéstale, James.
768
00:33:34,012 --> 00:33:37,015
♪♪
769
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
Nos reunimos hasta
discutir el hecho de que
770
00:33:45,148 --> 00:33:47,066
ella... ella era
va a ser arrestado,
771
00:33:47,108 --> 00:33:49,086
que ella no iba a
testificar; ella iba a la cárcel.
772
00:33:49,110 --> 00:33:51,237
Bueno. Ahora estás mintiendo.
773
00:33:51,279 --> 00:33:53,072
Ángela iba
para convertirme en testigo.
774
00:33:53,114 --> 00:33:55,092
Sólo quieres que creamos
No tenías ningún motivo para matarla.
775
00:33:55,116 --> 00:33:58,077
Le ofrecimos inmunidad. ella
Iba a testificar contra ti.
776
00:33:58,119 --> 00:34:00,121
Ella te dijo eso
y la mataste.
777
00:34:00,163 --> 00:34:02,081
- No.
- Ángela estaba fuera de tu control.
778
00:34:02,123 --> 00:34:04,501
ella queria salvar
su propia vida, no la tuya,
779
00:34:04,543 --> 00:34:07,671
entonces pones un
bala en su corazón!
780
00:34:09,422 --> 00:34:10,799
No.
781
00:34:10,841 --> 00:34:13,092
Eres un hijo de puta mentiroso.
782
00:34:13,134 --> 00:34:14,553
Ella confió en ti.
783
00:34:14,594 --> 00:34:17,096
ella fue a ver
usted una última vez.
784
00:34:17,138 --> 00:34:21,100
Y porque amaba
tú, ahora ella está muerta.
785
00:34:21,142 --> 00:34:23,687
¿Ustedes incluso
¿Tiene otros sospechosos?
786
00:34:23,729 --> 00:34:26,105
Yo-yo-estoy adivinando
hay varias personas
787
00:34:26,147 --> 00:34:28,316
con motivos para matar a angela
si ella se convirtiera en testigo.
788
00:34:28,358 --> 00:34:29,434
Fuera de mi cabeza, como...
789
00:34:29,446 --> 00:34:31,128
Miren chicos, yo no tenía
Razón para matar a Ángela, ¿vale?
790
00:34:31,152 --> 00:34:35,782
La amo. Yo... la amaba.
791
00:34:35,824 --> 00:34:37,784
Ella me fue leal hasta el final.
792
00:34:37,826 --> 00:34:41,413
Si no fuiste tú, ¿quién fue?
793
00:34:41,454 --> 00:34:44,416
♪♪
794
00:34:44,457 --> 00:34:46,334
Mire, señor Warner.
795
00:34:46,376 --> 00:34:48,045
te lo prometo,
796
00:34:48,086 --> 00:34:50,547
si lo supiera lo haría
Te lo digo, te lo juro.
797
00:34:52,758 --> 00:34:55,969
Quien haya hecho eso, esa persona,
798
00:34:56,011 --> 00:34:59,723
quiero que paguen
por lo que han hecho.
799
00:34:59,765 --> 00:35:02,141
♪♪
800
00:35:11,359 --> 00:35:13,319
Ni siquiera sé qué decir.
801
00:35:13,361 --> 00:35:14,404
Espera, espera.
802
00:35:19,993 --> 00:35:21,637
[Bone Thugs-N-Harmony's
"Crossroads" reproduciéndose por celular]
803
00:35:21,661 --> 00:35:24,163
- ♪ Hueso, hueso, hueso, hueso ♪
- ♪ Hueso, hueso, hueso ♪
804
00:35:24,205 --> 00:35:26,165
♪ Hueso, hueso, hueso, hueso, hueso ♪
805
00:35:26,207 --> 00:35:28,167
♪ Dime qué vas a hacer ♪
806
00:35:28,209 --> 00:35:29,249
♪ Cuando no hay ningún lugar para
807
00:35:30,211 --> 00:35:31,922
Tío Tommy.
808
00:35:34,925 --> 00:35:36,509
Lo siento, 'Riq.
809
00:35:41,139 --> 00:35:46,103
Parece que fue ayer, solo estábamos
paseando juntos por las calles.
810
00:35:46,144 --> 00:35:49,188
Sé que dices que lo harás
nunca vuelvas a entrar,
811
00:35:49,230 --> 00:35:51,441
Así que ahora eres libre para siempre.
812
00:35:57,030 --> 00:35:58,156
Sostener.
813
00:35:59,491 --> 00:36:02,410
¿Qué estás haciendo?
814
00:36:02,452 --> 00:36:05,204
Qué carajo, tío Tommy.
815
00:36:05,246 --> 00:36:06,873
Sí, lo hicieron por Tupac.
816
00:36:06,915 --> 00:36:08,416
creo que deberíamos
hacerlo por Kanan.
817
00:36:08,458 --> 00:36:11,169
Kanan Kush, pon K en
el cielo donde pertenece.
818
00:36:36,277 --> 00:36:38,030
Amén.
819
00:36:38,071 --> 00:36:39,948
Tengo una pregunta para
Tú, tío Tommy.
820
00:36:39,990 --> 00:36:42,909
¿Qué necesitas saber?
821
00:36:42,951 --> 00:36:46,663
¿Por qué estabais peleando tú y Ghost?
822
00:36:46,705 --> 00:36:50,291
Mira, Tariq, voy a seguir
todo el camino 100 contigo.
823
00:36:50,333 --> 00:36:55,213
Ghost sacó un poco de suciedad,
mierda de serpiente.
824
00:36:57,298 --> 00:36:59,759
Mierda que puedo
Nunca lo perdones.
825
00:37:01,511 --> 00:37:03,596
Qué puñalada por la espalda.
826
00:37:05,807 --> 00:37:08,267
Me estafó para
matando a mi propio padre.
827
00:37:08,309 --> 00:37:09,769
¿Tu padre?
828
00:37:10,812 --> 00:37:12,731
Tony Teresi.
829
00:37:14,357 --> 00:37:16,735
Lo acabo de conocer.
830
00:37:16,776 --> 00:37:19,320
Recién estábamos consiguiendo
para conocernos.
831
00:37:19,362 --> 00:37:21,698
Fantasma me dijo que él
me estaba delatando.
832
00:37:21,740 --> 00:37:25,284
Resulta que él era
delatando a Ghost.
833
00:37:27,120 --> 00:37:29,330
Recuerda que dijiste
¿Yo era como Fantasma?
834
00:37:31,583 --> 00:37:33,251
Tenías razón.
835
00:37:35,336 --> 00:37:38,256
Encendí a Kanan
para proteger a la familia.
836
00:37:39,507 --> 00:37:41,318
Todavía ni siquiera sé si
era lo correcto.
837
00:37:41,342 --> 00:37:44,303
Sí, bueno, nunca
debería haber tenido que hacer eso.
838
00:37:44,345 --> 00:37:46,824
¿Sabes lo que estoy diciendo? eso
Nunca debería haber estado en tus manos.
839
00:37:46,848 --> 00:37:48,325
Ni siquiera podría ser
allí para su familia
840
00:37:48,349 --> 00:37:50,977
el momento en que más lo necesitábamos.
841
00:37:51,019 --> 00:37:54,064
♪♪
842
00:37:55,356 --> 00:37:57,716
¿Cómo te sentirías si algo
¿realmente le pasó algo malo?
843
00:38:00,653 --> 00:38:02,822
♪♪
844
00:38:02,864 --> 00:38:06,118
Para ser honesto, tío Tommy,
845
00:38:06,159 --> 00:38:08,411
No lo sé. No estoy seguro.
846
00:38:10,371 --> 00:38:14,626
Bueno, pase lo que pase, 'Riq,
847
00:38:14,667 --> 00:38:17,629
siempre responderé
mi teléfono para ti.
848
00:38:17,670 --> 00:38:21,800
Lo sé. Lo mismo ocurre, tío Tommy.
849
00:38:24,844 --> 00:38:30,308
♪♪
850
00:38:41,402 --> 00:38:42,862
Gracias de nuevo, tío Tommy.
851
00:38:42,904 --> 00:38:44,363
Llámame.
852
00:38:44,405 --> 00:38:47,325
♪♪
853
00:38:59,087 --> 00:39:01,673
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
¿Con tu tío Tommy?
854
00:39:01,714 --> 00:39:04,383
Rompes cualquier ley
¿Debería saberlo?
855
00:39:04,425 --> 00:39:05,885
No, mamá.
856
00:39:05,927 --> 00:39:07,887
No fue nada ilegal.
857
00:39:07,929 --> 00:39:09,388
Es privado y ya está.
858
00:39:12,433 --> 00:39:15,436
necesito decirte
algo, 'Riq.
859
00:39:17,438 --> 00:39:21,067
no voy a retroceder
al ático.
860
00:39:21,109 --> 00:39:23,111
me voy a divorciar
de tu padre.
861
00:39:26,447 --> 00:39:29,408
Ojalá pudiera divorciarme de él también.
862
00:39:29,450 --> 00:39:31,410
Si nunca se conectó
con esa perra angela,
863
00:39:31,452 --> 00:39:32,692
Nada de esto hubiera pasado.
864
00:39:33,663 --> 00:39:35,707
También podrías saberlo.
865
00:39:37,917 --> 00:39:39,336
Ángela está muerta.
866
00:39:44,674 --> 00:39:46,474
Bueno, ella arruinó nuestra
vidas. ¿No estás feliz?
867
00:39:46,509 --> 00:39:48,594
No, Tariq, no estoy contento.
868
00:39:48,636 --> 00:39:50,930
Si ella no estuviera cerca,
869
00:39:50,972 --> 00:39:52,431
no estaríamos
pasando por esto.
870
00:39:52,473 --> 00:39:54,433
Si ella no estuviera cerca,
Estarías en la cárcel ahora mismo.
871
00:39:54,475 --> 00:39:56,228
Todos lo haríamos.
872
00:39:56,269 --> 00:39:57,454
Sí, ella es la razón por la que
y papá se van a divorciar.
873
00:39:57,478 --> 00:39:58,897
Uh-uh, no, no.
874
00:39:58,938 --> 00:40:01,482
Fantasma es la razón por la que
y me voy a divorciar.
875
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
Rompió su promesa que me hizo.
876
00:40:03,526 --> 00:40:05,444
Necesitas saber,
877
00:40:05,486 --> 00:40:09,448
Ángela murió porque
ella nos estaba ayudando, 'Riq.
878
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Si ella no te salvó,
probablemente todavía estaría viva.
879
00:40:12,493 --> 00:40:15,038
-Sí, lo entiendo.
880
00:40:18,083 --> 00:40:20,960
♪♪
881
00:40:21,002 --> 00:40:22,461
¿El tío Tommy mató a Ángela?
882
00:40:22,503 --> 00:40:25,464
No elijas bando entre
tu padre y Tommy, 'Riq.
883
00:40:25,506 --> 00:40:27,300
Créeme, podrías salir lastimado.
884
00:40:27,342 --> 00:40:30,428
♪♪
885
00:40:32,513 --> 00:40:34,182
¿Esa parte al final? Oh.
886
00:40:34,224 --> 00:40:35,975
deberías estar muy
orgulloso de ti mismo.
887
00:40:36,017 --> 00:40:38,728
Supongo que soy papá.
888
00:40:38,770 --> 00:40:41,480
Trabajé duro.
889
00:40:41,522 --> 00:40:43,482
¿Sabes por qué mamá no está aquí?
890
00:40:43,524 --> 00:40:45,318
Ay, no lo sé, cariño.
891
00:40:45,360 --> 00:40:46,694
Procurador.
892
00:40:46,736 --> 00:40:49,488
¿Puedo hablar contigo?
893
00:40:49,530 --> 00:40:52,533
Delante de mi hija, eh.
894
00:40:52,575 --> 00:40:54,786
Hola, señorita.
895
00:40:54,827 --> 00:40:57,496
¿Qué pasa si
896
00:40:57,538 --> 00:41:00,959
Iba a pagarte para que te fueras
Encuentra a tus amigos, ¿eh?
897
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
¿Veinte dólares?
898
00:41:02,543 --> 00:41:04,045
¿Qué diablos?
¿Puedo hacer con eso?
899
00:41:05,588 --> 00:41:09,801
¿Qué pasa con mi amigo Benjamín?
900
00:41:11,469 --> 00:41:13,096
Es un placer hacer negocios contigo.
901
00:41:13,138 --> 00:41:14,472
Sí.
902
00:41:18,184 --> 00:41:20,019
no tengo idea de quien
ella aprendió eso de.
903
00:41:20,061 --> 00:41:21,687
¿Sabes quién mató a Valdés?
904
00:41:21,729 --> 00:41:23,982
No tengo idea de quién lo hizo.
905
00:41:24,023 --> 00:41:27,235
Si lo supiera, me habría convertido
ellos para proteger a mi cliente.
906
00:41:27,277 --> 00:41:30,113
Mmm. Valdés sabía demasiado.
907
00:41:30,155 --> 00:41:32,531
¿Cuanto sabes?
908
00:41:32,573 --> 00:41:34,700
Ni siquiera puedo creer que estemos
teniendo esta conversación.
909
00:41:34,742 --> 00:41:37,536
Mi horario de oficina es
de 9:00 a 5:00.
910
00:41:37,578 --> 00:41:39,372
¿Por qué carajo estás aquí?
911
00:41:39,414 --> 00:41:41,540
Para recordarte dos cosas.
912
00:41:41,582 --> 00:41:45,003
Primero, si Saxe te dijera
sobre Valdés siendo testigo,
913
00:41:45,044 --> 00:41:47,546
le dijiste a alguien
de lo contrario, violó la ley.
914
00:41:47,588 --> 00:41:50,342
Usted confirma que eso sucedió,
puede ser inhabilitado.
915
00:41:50,383 --> 00:41:52,969
Mm, confirmo que eso pasó,
ambos quedaríamos inhabilitados.
916
00:41:53,011 --> 00:41:55,554
Y a quien le dije
tal vez reciba una aguja.
917
00:41:55,596 --> 00:41:56,722
Y tal vez yo también.
918
00:41:56,764 --> 00:41:59,600
Te daré un paseo.
919
00:41:59,642 --> 00:42:00,726
No.
920
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
Estoy intentando salvarte, Proctor.
921
00:42:02,854 --> 00:42:05,564
- Mmm.
- Valdés era un AUSA.
922
00:42:05,606 --> 00:42:08,166
Si se lo hicieron a ella, ¿qué
crees que te van a hacer.
923
00:42:09,610 --> 00:42:12,071
Esta es tu última
oportunidad de decirme.
924
00:42:12,113 --> 00:42:15,741
¿Quién mató a Ángela Valdés?
925
00:42:15,783 --> 00:42:17,576
No sé.
926
00:42:17,618 --> 00:42:20,579
♪♪
927
00:42:20,621 --> 00:42:22,415
Tu funeral.
928
00:42:25,626 --> 00:42:27,837
Quizás literalmente.
929
00:42:27,879 --> 00:42:30,589
♪♪
930
00:42:32,800 --> 00:42:35,845
♪♪
931
00:42:40,933 --> 00:42:45,271
Ahora que el otro
la mujer se ha ido para siempre,
932
00:42:45,313 --> 00:42:46,605
No lo sé, Tasha.
933
00:42:46,647 --> 00:42:50,109
He visto parejas venir
volver a estar juntos por menos.
934
00:42:50,151 --> 00:42:52,195
¿Hablas en serio, mamá?
935
00:42:52,237 --> 00:42:53,612
Sabes lo que me ha hecho.
936
00:42:53,654 --> 00:42:57,616
También sé que no tienes
una forma de mantenerse a sí mismo.
937
00:42:57,658 --> 00:43:00,619
No tienes un apartamento.
No tienes trabajo.
938
00:43:00,661 --> 00:43:02,455
No tienes un plan.
939
00:43:02,497 --> 00:43:05,666
Tenía un plan, ¿vale? Con Terry.
940
00:43:05,708 --> 00:43:08,961
¿Dónde está? Porque yo no lo soy
He visto a ese tonto en un minuto.
941
00:43:14,384 --> 00:43:16,094
Creo que está muerto, mamá.
942
00:43:17,678 --> 00:43:19,638
Creo que Ghost lo mató.
943
00:43:21,140 --> 00:43:23,351
¿Qué esperabas?
944
00:43:23,393 --> 00:43:26,062
No deberías haber sido
meterse con él en primer lugar.
945
00:43:26,104 --> 00:43:29,315
¿De verdad crees que Ghost es
¿Te dejaré marchar?
946
00:43:29,357 --> 00:43:33,652
¿Vas a la policía No.
947
00:43:33,694 --> 00:43:36,655
voy a vengarme
con Ghost yo mismo.
948
00:43:36,697 --> 00:43:39,617
♪♪
949
00:43:46,707 --> 00:43:48,667
Oh, diablos, no. yo soy
Voy a llamar a la policía.
950
00:43:48,709 --> 00:43:49,668
Mira, solo te quiero a ti
para saber qué pasó.
951
00:43:49,710 --> 00:43:51,670
No, sé lo que pasó, Jamie.
952
00:43:51,712 --> 00:43:53,672
ella no iba a
cubrirte más,
953
00:43:53,714 --> 00:43:55,592
así que te aseguraste de ella
La boca se cerró para siempre.
954
00:43:55,633 --> 00:43:57,528
Puede que nunca me creas,
pero sólo quiero que me escuches.
955
00:43:57,552 --> 00:44:01,680
¿Por qué debería escuchar algo?
tienes que decir nunca más?
956
00:44:01,722 --> 00:44:03,349
porque amaba
tu hermana, ¿vale?
957
00:44:03,391 --> 00:44:04,683
La amaba, Paz.
958
00:44:04,725 --> 00:44:05,684
yo haria cualquier cosa
para protegerla.
959
00:44:05,726 --> 00:44:07,686
Si quisieras protegerla,
960
00:44:07,728 --> 00:44:09,147
deberías haberlo hecho
se mantuvo alejado de ella.
961
00:44:09,188 --> 00:44:10,749
Paz, no pudimos quedarnos.
lejos el uno del otro.
962
00:44:10,773 --> 00:44:13,276
Mira, soy inocente.
Yo no maté a Ángela.
963
00:44:13,318 --> 00:44:14,902
¿Ya terminaste?
964
00:44:16,321 --> 00:44:18,490
Mira... mira, Paz, quiero
para pagar el funeral.
965
00:44:18,531 --> 00:44:19,550
Sé que no puedes pagarlo.
966
00:44:19,574 --> 00:44:21,700
Oh, diablos, no. ¡Que te jodan, Jamie!
967
00:44:21,742 --> 00:44:23,953
No es suficientemente malo que
arruinaste la vida de mi hermana
968
00:44:23,995 --> 00:44:25,704
diciéndole que usted
nos casaríamos con ella,
969
00:44:25,746 --> 00:44:27,373
que vas a
deja a tu esposa!
970
00:44:27,415 --> 00:44:29,917
- ¡Dejé a mi esposa!
- ¡No! Volviste con ella.
971
00:44:29,959 --> 00:44:32,711
Arruinaste su reputación.
Arruinaste su carrera.
972
00:44:32,753 --> 00:44:35,507
Ella explotó su vida
para ti una y otra vez.
973
00:44:35,548 --> 00:44:38,926
Ella hizo todo por
tú, ¡y ahora ella está muerta!
974
00:44:38,968 --> 00:44:40,719
♪♪
975
00:44:40,761 --> 00:44:44,723
Y ni siquiera puedes dejar
¿Enterrarla en paz?
976
00:44:44,765 --> 00:44:46,725
Me meteré en el
tumba junto a ella
977
00:44:46,767 --> 00:44:48,645
antes de que te quite un centavo.
978
00:44:52,773 --> 00:44:55,943
La próxima vez que te vea, Jamie,
Estarás esposado.
979
00:44:55,985 --> 00:44:59,030
♪♪
980
00:45:05,828 --> 00:45:08,956
♪♪
981
00:45:09,790 --> 00:45:13,752
te lo prometo,
vamos a atraparlo.
982
00:45:13,794 --> 00:45:16,713
♪♪
983
00:45:24,805 --> 00:45:26,765
Será mejor que tú.
984
00:45:26,807 --> 00:45:28,351
♪♪
985
00:45:31,812 --> 00:45:33,565
♪♪
986
00:45:33,606 --> 00:45:37,360
♪ La venganza está esperando
por el camino ♪
987
00:45:37,402 --> 00:45:40,363
♪ Estoy avanzando constantemente ♪
988
00:45:40,405 --> 00:45:43,949
♪ Aunque no lo hago
saber adónde ir ♪
989
00:45:43,991 --> 00:45:47,786
♪ Tienes que saber que soy
Nunca miraré atrás por ti ♪
990
00:45:47,828 --> 00:45:51,624
♪ Porque me recuerdas
yo de la lucha ♪
991
00:45:51,666 --> 00:45:54,793
♪ Desde donde tenía
venir de abajo ♪
992
00:45:54,835 --> 00:45:57,796
♪ solía tener
para usar mi músculo ♪
993
00:45:57,838 --> 00:46:02,093
♪ Tienes que ser fuerte viviendo
esta vida, bien o mal ♪
994
00:46:02,134 --> 00:46:04,803
No te preocupes, Ángela.
995
00:46:04,845 --> 00:46:06,639
voy a conseguir
ese hijo de puta.
996
00:46:06,681 --> 00:46:09,100
¿A quién exactamente vas a conseguir?
997
00:46:09,141 --> 00:46:11,810
♪♪
998
00:46:11,852 --> 00:46:16,023
Um... ¿Qué estás haciendo aquí?
999
00:46:16,065 --> 00:46:20,027
Warner creó una tarea
fuerza para resolver este caso.
1000
00:46:20,069 --> 00:46:21,820
Eso nos convierte en socios.
1001
00:46:21,862 --> 00:46:24,865
♪♪
1002
00:46:26,867 --> 00:46:29,454
Ahora, ¿quién
¿Crees que apretó el gatillo?
1003
00:46:33,874 --> 00:46:36,252
Hola. tu has
contactó a Terry Silver.
1004
00:46:36,294 --> 00:46:38,504
Por favor deja tu nombre
y número de teléfono.
1005
00:46:38,546 --> 00:46:40,839
Me aseguraré de volver a
tan pronto como esté disponible.
1006
00:46:40,881 --> 00:46:44,009
♪ Aunque no lo hago
saber adónde ir ♪
1007
00:46:44,051 --> 00:46:46,171
♪ Tienes que saber que soy
Nunca miraré atrás por ti ♪
1008
00:46:46,929 --> 00:46:49,348
Hola. tu has
contactó a Terry Silver.
1009
00:46:49,390 --> 00:46:51,768
Por favor deja tu nombre
y número de teléfono.
1010
00:46:51,808 --> 00:46:55,020
Me aseguraré de volver a
tan pronto como esté disponible.
1011
00:46:55,062 --> 00:46:57,856
♪ solía tener
para usar mi músculo ♪
1012
00:46:57,898 --> 00:47:00,025
♪ Tienes que ser fuerte viviendo
esta vida, bien o mal ♪
1013
00:47:01,902 --> 00:47:04,863
♪ Porque esta vida
eso es muy real para mí ♪
1014
00:47:05,948 --> 00:47:08,867
♪ Es identificable contigo ♪
1015
00:47:08,909 --> 00:47:12,871
♪ Parecía que
una tarea tan difícil ♪
1016
00:47:12,913 --> 00:47:16,668
♪ Pero para mí, yo era
simplemente manteniéndome fiel ♪
1017
00:47:16,709 --> 00:47:19,878
♪ Y fiel a la mía
y fiel al tuyo ♪
1018
00:47:19,920 --> 00:47:23,174
♪ Tratando de aliviar el
dolor que soportamos ♪
1019
00:47:23,215 --> 00:47:27,094
♪ Si no quieres
alivio, sigues siendo mi hermano ♪
1020
00:47:29,930 --> 00:47:31,724
Tariq, ¿todo bien?
1021
00:47:31,766 --> 00:47:33,892
Sí, he vuelto a la escuela.
1022
00:47:33,934 --> 00:47:35,812
Mamá me dijo qué
Le pasó a Ángela.
1023
00:47:37,229 --> 00:47:41,900
Ella hizo solo eso
ella fue asesinada.
1024
00:47:41,942 --> 00:47:42,901
¿Sabes quién lo hizo?
1025
00:47:42,943 --> 00:47:45,862
♪♪
1026
00:47:46,947 --> 00:47:48,366
No.
1027
00:47:48,407 --> 00:47:49,701
Bueno, mira.
1028
00:47:49,742 --> 00:47:51,910
N-no me gustaba Ángela.
Ya lo sabes.
1029
00:47:51,952 --> 00:47:53,412
Sí, lo sé.
1030
00:47:53,454 --> 00:47:56,582
Pero ella hizo mucho por mí.
1031
00:47:56,624 --> 00:47:58,185
Y también sé cómo
sentí cuando era el único
1032
00:47:58,209 --> 00:48:01,754
que se preocupaba por lo que
Le pasó a Kanan, así que...
1033
00:48:01,796 --> 00:48:05,508
Lamento que estés molesto,
por lo que valga la pena.
1034
00:48:05,550 --> 00:48:06,967
♪♪
1035
00:48:07,009 --> 00:48:09,762
Vale la pena todo, 'Riq.
1036
00:48:09,804 --> 00:48:11,930
espero que quienquiera
¿Pagó por ello?
1037
00:48:11,972 --> 00:48:15,142
Lo harán. Confía en mí.
1038
00:48:15,184 --> 00:48:16,935
Lo harán.
1039
00:48:16,977 --> 00:48:18,145
Buenas noches, hijo mío.
1040
00:48:19,980 --> 00:48:21,982
Buenas noches, papá.
1041
00:48:22,024 --> 00:48:24,901
♪♪
1042
00:48:31,242 --> 00:48:33,952
Pensé que no lo hiciste
llevarte bien con tu papá.
1043
00:48:33,994 --> 00:48:35,954
Yo no, pero...
1044
00:48:35,996 --> 00:48:39,458
Necesito jugar bien, por ahora.
1045
00:48:39,500 --> 00:48:41,210
Dulce.
1046
00:48:41,252 --> 00:48:43,962
♪♪
1047
00:48:46,006 --> 00:48:48,760
Tommy, tu cheque fue cobrado.
1048
00:48:48,801 --> 00:48:51,804
-Sí, está bien.
1049
00:48:51,846 --> 00:48:52,989
Ya sabes, tu
pequeño truco con eso
1050
00:48:53,013 --> 00:48:54,973
me obligó a matar
una primera hoy.
1051
00:48:55,015 --> 00:48:57,810
La buena ayuda es difícil
encontrar y conservar.
1052
00:48:57,852 --> 00:49:00,979
Pero es por eso que me alegro de que
confiar el uno en el otro, ¿verdad, Tommy?
1053
00:49:01,021 --> 00:49:02,981
Sí, claro. ♪♪
1054
00:49:05,025 --> 00:49:06,694
Ah.
1055
00:49:08,028 --> 00:49:10,947
♪♪
1056
00:49:12,324 --> 00:49:15,912
-Entonces, um, todo
¿Está bien con Ghost?
1057
00:49:15,952 --> 00:49:17,914
Oh sí.
1058
00:49:17,954 --> 00:49:20,583
El fantasma no va a
No habrá problema, Jason.
1059
00:49:20,625 --> 00:49:22,794
O vamos a
Resolverlo, o no lo haremos.
1060
00:49:22,835 --> 00:49:25,421
De cualquier manera, no lo es
va a afectar nuestro negocio.
1061
00:49:25,463 --> 00:49:27,214
Veo.
1062
00:49:33,970 --> 00:49:35,073
Él simplemente va a
tira el camión
1063
00:49:35,097 --> 00:49:38,225
y seguirte
donde quieras ir.
1064
00:49:38,267 --> 00:49:41,019
♪♪
1065
00:49:43,355 --> 00:49:47,025
♪ Y no lo he hecho
Miré hacia atrás, eh ♪
1066
00:49:47,067 --> 00:49:50,237
♪ Desde que me decidí ♪
1067
00:49:50,279 --> 00:49:56,243
♪ Nunca mirar atrás ♪
1068
00:49:56,285 --> 00:49:57,954
-Angie.
-Jamie...
1069
00:49:57,994 --> 00:50:01,248
♪ Y no lo he hecho
Miré hacia atrás, eh ♪
1070
00:50:01,290 --> 00:50:04,042
♪ Durante mucho tiempo ♪
1071
00:50:04,084 --> 00:50:06,044
♪ No lo hago, no me veo ♪
1072
00:50:06,086 --> 00:50:08,088
♪ Mirando hacia atrás para ti, hombre ♪
1073
00:50:08,130 --> 00:50:11,884
♪ La razón por la que es porque soy
Sólo espero con ansias, hombre ♪
1074
00:50:13,135 --> 00:50:18,098
♪ Sabes que no lo he hecho
Te busqué últimamente ♪
1075
00:50:21,101 --> 00:50:24,104
♪♪
1076
00:50:27,525 --> 00:50:29,485
♪ Sabes que yo
No he mirado atrás ♪
1077
00:50:31,111 --> 00:50:37,033
♪♪
1078
00:50:51,131 --> 00:50:53,759
No lo entiendo.
1079
00:50:53,801 --> 00:50:55,093
¿Cómo?
1080
00:50:55,135 --> 00:50:57,095
Ay dios mío.
1081
00:50:59,139 --> 00:51:00,391
Ese abrazo extraño.
1082
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
Tomaste mis llaves.
1083
00:51:04,144 --> 00:51:06,104
Fantasma sabía que lo harías
ven aquí eventualmente.
1084
00:51:06,146 --> 00:51:08,148
queria ver si
él estaba mirando.
1085
00:51:08,190 --> 00:51:09,608
Supongo que lo era.
1086
00:51:09,650 --> 00:51:13,278
No, podrían ser los Soldados.
Venganza por Poncho.
1087
00:51:13,320 --> 00:51:16,323
¿Sabes quién fue?
Tommy. Él está ahí afuera.
1088
00:51:17,449 --> 00:51:19,117
La pregunta es,
1089
00:51:19,159 --> 00:51:22,078
vas a correr, o tu
¿Vas a pararte y pelear?
1090
00:51:30,880 --> 00:51:33,966
♪♪
1091
00:51:42,182 --> 00:51:43,976
♪ Hoja de afeitar un hilo de corazón ♪
1092
00:51:45,686 --> 00:51:48,606
♪ ¿A quién estás intentando arreglar ahora? ♪
1093
00:51:48,647 --> 00:51:50,733
♪ Disco roto dejado en repetición ♪
1094
00:51:50,775 --> 00:51:52,192
Tommy.
1095
00:51:52,234 --> 00:51:55,153
♪ Otra acumulación
a la decepción ♪
1096
00:51:55,195 --> 00:51:58,950
♪ La decepción, constante
acelerando hacia un nuevo dolor ♪
1097
00:51:58,991 --> 00:52:01,326
Tommy, estaba muy preocupada.
1098
00:52:01,368 --> 00:52:03,871
Pensé que te habían atrapado.
1099
00:52:03,913 --> 00:52:06,749
No.
1100
00:52:06,791 --> 00:52:09,877
♪ Porque tal vez entonces
lo verías venir ♪
1101
00:52:09,919 --> 00:52:11,169
♪ estoy diciendo ♪
1102
00:52:11,211 --> 00:52:13,380
Entonces, ¿mataste a Ghost?
1103
00:52:13,422 --> 00:52:15,173
No.
1104
00:52:15,215 --> 00:52:17,593
y estoy empezando
lamentar esa decisión.
1105
00:52:17,635 --> 00:52:20,679
♪♪
1106
00:52:23,223 --> 00:52:24,349
Entonces, ¿qué pasó?
1107
00:52:26,477 --> 00:52:28,646
¿Qué pasó?
1108
00:52:30,230 --> 00:52:32,316
Ángela está muerta, LaKeisha.
1109
00:52:32,357 --> 00:52:34,150
¿Quién estaba en el arma?
1110
00:52:35,527 --> 00:52:39,239
Tommy, dijiste que
sería honesto conmigo.
1111
00:52:39,281 --> 00:52:41,325
¿Fue Ángela?
1112
00:52:42,534 --> 00:52:44,202
Ghost me vio hacerlo.
1113
00:52:44,244 --> 00:52:47,414
♪ Equilibra todo lo más dulce
mentiras que puedo quemar ♪
1114
00:52:47,456 --> 00:52:48,707
♪ ¿Cuánto tiempo estuviste esperando? ♪
1115
00:52:48,749 --> 00:52:51,293
♪ ¿Me llevarías?
'antes de que te rindas ♪
1116
00:52:51,335 --> 00:52:52,687
♪ Los huesos están destinados
para entrar aquí ♪
1117
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
♪ Los corazones están destinados
enamorarse ♪
1118
00:52:54,797 --> 00:52:56,465
♪ Demasiado inteligente para esto ♪
1119
00:52:56,507 --> 00:52:58,258
♪ Pero tu problema es ♪
1120
00:52:58,300 --> 00:52:59,969
♪ No lo sabes mejor, nena ♪
1121
00:53:00,011 --> 00:53:01,762
♪ Es mucho mejor, nena ♪
1122
00:53:01,804 --> 00:53:05,223
♪ Corriendo hacia la oscuridad
pero tu buscas la luz ♪
1123
00:53:05,265 --> 00:53:06,684
♪ Buscando por la ciudad ♪
1124
00:53:06,725 --> 00:53:09,770
♪ Por lo que ha sido
aquí todo este tiempo, nena ♪
1125
00:53:09,812 --> 00:53:13,065
Te veré cuando termine.
1126
00:53:13,107 --> 00:53:14,274
Cuando termine.
1127
00:53:14,316 --> 00:53:15,693
♪ Eres fuego ♪
1128
00:53:15,734 --> 00:53:17,295
♪ ¿Alguna vez has hecho
y listo y listo ♪
1129
00:53:17,319 --> 00:53:21,239
♪ ¿Alguna vez has follado con un negro real? ♪
1130
00:53:21,281 --> 00:53:24,242
♪ Un negro de verdad antes ♪
1131
00:53:24,284 --> 00:53:28,246
♪ ¿Tienes ♪
1132
00:53:28,288 --> 00:53:30,248
♪ alguna vez ♪
1133
00:53:30,290 --> 00:53:31,249
♪ ¿Alguna vez has hecho ♪
1134
00:53:31,291 --> 00:53:33,752
Esto es la guerra, LaKeisha.
1135
00:53:33,794 --> 00:53:37,255
yo debería enviar
usted y Cash lejos.
1136
00:53:37,297 --> 00:53:41,969
♪ Perdiste el tiempo ♪
1137
00:53:42,011 --> 00:53:45,764
si pudiera ayudar
tú, yo me quedo.
1138
00:53:45,806 --> 00:53:49,267
♪ Ambos sabemos que
te mereces algo mejor ♪
1139
00:53:49,309 --> 00:53:53,313
♪ Necesitas un
Negro de verdad como yo ♪
1140
00:53:53,355 --> 00:53:55,315
♪ Sí ♪
1141
00:53:55,357 --> 00:53:57,735
♪ Ámame, bebé ♪
1142
00:53:57,776 --> 00:54:00,278
♪ Oh, nena ♪
1143
00:54:00,320 --> 00:54:03,115
♪♪
1144
00:54:03,157 --> 00:54:05,367
lakeisha,
1145
00:54:05,409 --> 00:54:07,369
no se donde
esto va a parar
1146
00:54:07,411 --> 00:54:10,288
o cómo va a terminar esto.
1147
00:54:10,330 --> 00:54:12,290
No me importa.
1148
00:54:12,332 --> 00:54:14,501
Me quedo.
1149
00:54:14,543 --> 00:54:16,587
♪ Sabes que siempre
estado conectado ♪
1150
00:54:16,628 --> 00:54:18,130
♪ No soy perfecto ♪
1151
00:54:18,172 --> 00:54:20,298
♪ Bebé, deberías
siéntete siempre protegido ♪
1152
00:54:20,340 --> 00:54:21,383
♪ estoy diciendo ♪
1153
00:54:21,425 --> 00:54:25,512
♪ ¿Tienes ♪
1154
00:54:25,554 --> 00:54:28,557
♪ ¿Alguna vez has ♪
1155
00:54:28,599 --> 00:54:31,393
♪ Alguna vez has tenido un hombre de verdad, cariño ♪
1156
00:54:31,435 --> 00:54:36,272
♪ ¿Alguna vez tuviste un...?
un hombre de verdad como yo ♪
1157
00:54:36,314 --> 00:54:40,318
♪ Y te conozco ♪ ♪ yo
Sé que estás buscando, nena ♪
1158
00:54:44,406 --> 00:54:47,868
♪ Sabes que lo mereces,
te mereces algo mejor ♪
1159
00:54:47,910 --> 00:54:50,370
♪ Te mereces algo mejor ♪
1160
00:54:50,412 --> 00:54:54,541
♪ ¿Tienes ♪
1161
00:54:54,583 --> 00:54:58,336
♪ ¿Alguna vez has ♪
1162
00:54:58,378 --> 00:55:00,589
Lo siento, Angie.
1163
00:55:00,631 --> 00:55:02,091
♪ Está bien ♪
1164
00:55:02,133 --> 00:55:04,885
♪ Con alguien como yo ♪
1165
00:55:04,927 --> 00:55:07,096
♪ Te conozco ♪
1166
00:55:09,223 --> 00:55:11,642
♪ Sigue buscando ♪
1167
00:55:11,683 --> 00:55:15,604
♪ Porque sabes
que te mereces algo mejor ♪
1168
00:55:15,646 --> 00:55:20,358
♪ Necesito un culo real
Negro como yo, sí ♪
1169
00:55:20,400 --> 00:55:23,445
♪♪
1170
00:56:01,483 --> 00:56:03,401
♪ Demasiado inteligente para esto ♪
1171
00:56:03,443 --> 00:56:05,029
♪ Pero tu problema es ♪
1172
00:56:05,070 --> 00:56:07,114
♪ No lo sabes mejor, nena ♪
1173
00:56:07,156 --> 00:56:08,406
♪ Es mucho mejor, nena ♪
1174
00:56:08,448 --> 00:56:12,410
♪ Corriendo hacia la oscuridad
pero tu buscas la luz ♪
1175
00:56:12,452 --> 00:56:13,471
♪ Buscando por la ciudad ♪
1176
00:56:13,495 --> 00:56:16,707
♪ Por lo que ha sido
aquí todo este tiempo, nena ♪
1177
00:56:16,748 --> 00:56:20,252
♪ Perdiste ♪
1178
00:56:20,294 --> 00:56:23,630
♪ Búsqueda de tiempo ♪
1179
00:56:23,672 --> 00:56:27,718
♪ Pero ambos sabemos
que te mereces algo mejor ♪
1180
00:56:27,759 --> 00:56:32,388
♪ Necesito un culo real
Negro como yo, sí ♪